Kommentarer på: Michal Ajvaz: Skalbaggen http://bodilzalesky.com/blog/2009/10/07/michal-ajvaz-skalbaggen/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sun, 15 May 2011 17:00:40 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/10/07/michal-ajvaz-skalbaggen/comment-page-1/#comment-57271 Sun, 15 May 2011 17:00:40 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2328#comment-57271 Hej Bokmania,
tack för titten! Har du kanske också läst Ajvaz’ roman ”En annan stad”?

]]> Av: Bokmania http://bodilzalesky.com/blog/2009/10/07/michal-ajvaz-skalbaggen/comment-page-1/#comment-57265 Sun, 15 May 2011 12:00:56 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2328#comment-57265 Jag har alldeles nyligen läst novellen som en del i min bloggserie om tjeckisk litteratur. Kika gärna in här:
http://www.bokmania.net/2011/05/novellasning-10-skalbaggen-av-michal.html

]]> Av: Michal Ajvaz: En annan stad | Bodil Zalesky http://bodilzalesky.com/blog/2009/10/07/michal-ajvaz-skalbaggen/comment-page-1/#comment-56523 Wed, 19 Jan 2011 06:42:08 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2328#comment-56523 […] just nu den ringlande romanen En annan stad av den märklige tjeckiske författaren Michal Ajvaz (här finns något annat om/av honom. Det är en lika absurd som lockande historia. Man rör sig på ett ibland nästan omärkligt sätt […]

]]> Av: Författarafton på Tjeckiska centret | Bodil Zalesky http://bodilzalesky.com/blog/2009/10/07/michal-ajvaz-skalbaggen/comment-page-1/#comment-56117 Thu, 18 Nov 2010 06:56:54 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2328#comment-56117 […] Michal Ajvaz: Skalbaggen […]

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/10/07/michal-ajvaz-skalbaggen/comment-page-1/#comment-53446 Wed, 07 Oct 2009 18:47:31 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2328#comment-53446 Ajvaz verkar ju också genom sin text slå ett slag för fotnoten. Och att du, Bengt, gillar fotnoter har jag allt haft på känn. Själv försöker jag använda dem med måtta, eftersom jag, precis som skalbaggstexten säger, har en känsla av att de kan störa åtminstone en del människors läsning. Och hur är det när jag läser? Ja, jag brukar nog helt flitigt läsa dem, fast ibland går de där små hindersiffrorna mig på nerverna.

Alldeles bortsett från det här med fotnoterna, så tycker jag att Ajvaz är en lockande författare. Undrar om det finns något mer av honom på svenska…

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2009/10/07/michal-ajvaz-skalbaggen/comment-page-1/#comment-53445 Wed, 07 Oct 2009 15:03:43 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2328#comment-53445 Det där var intressant. Min uppfattning är den rakt motsatta. Jag gillar fotnoter, de kan ge viktiga upplysningar eller fungera som en krydda med litet förnumstiga kommentarer eller bisaker till själva handlingen. I de få seriösa skrifter jag själv bidragit med finns massvis med fotnoter och då inte bara källhänvisningar utan oftast saker jag kommit att tänka på medan jag skriver eller litet utsvävningar som inte passar i i huvudtexten. En nypa humor i ett annars allvarligt sammanhang passar också här.

Jag läste för några år sedan en bok om svensk utrikespolitik under andra världskriget och den var späckad med intressanta och ofta roliga fotnoter. Jag skrev ett särskilt blogginlägg just om detta.

Jag har just läst en sociologisk undersökning om hur minnen från nazitiden i Tyskland traderas ner genom famljegenerationerna. Där finns ofta spännande fotnoter men de sitter längst bak i boken och det är oerhört irriterande att bläddra fram och tillbaka. Det blir så att jag översiktligt kollar noterna först och sedan tänker att ”jaha not 84 måste jag läsa ordentligt nu gäller det att komma ihåg det när jag kommer fram till det märket det senaste var nr 68 dom däremellan kan jag hoppa över”. Nej noterna skall finnas på varje sida. Det förhöjer både nöjet och nyttan av läsningen.

Sen bromsar det upp läsningen litet och det är bara nyttigt.

Jag tror det gäller skönlitteratur också fast där kan man ju osökt väva in oväsentligheterna i själva huvudtexten….

]]>