Kommentarer på: En prosadikt av Imants Ziedonis http://bodilzalesky.com/blog/2009/10/05/en-prosadikt-av-imants-ziedonis/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sun, 12 May 2013 08:18:10 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/10/05/en-prosadikt-av-imants-ziedonis/comment-page-1/#comment-61047 Sun, 12 May 2013 08:18:10 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2311#comment-61047 Tack Gungerd,
för din vackra text och för den här fina påminnelsen. Jag läste om Ziedonis’ lilla text nu och såg att den har all sin lyskraft kvar, ja, kanske har den blivit ännu starkare för mig sedan jag läste den sist. Jag visste inte att han är död.

Översätter du från lettiska?

]]> Av: Gungerd Wikholm http://bodilzalesky.com/blog/2009/10/05/en-prosadikt-av-imants-ziedonis/comment-page-1/#comment-61042 Sun, 12 May 2013 06:42:25 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2311#comment-61042 Hej!

Fantastiskt att jag råkade läsa den här texten av Ziedonis just här och just nu! Jag är i Ventspils i Lettland , sitter och jobbar i författar-och översättarhuset här.
Det är mors dag och jag tänker på mina två vuxna döttrar i Finland,nästa vecka träffar jag dem, inte i dag. Och jag tänker på sista raden i Imants Ziedonis text: ”Och snart skall du vara min son”. Jag läste det här för snart 25 år sedan, på väg att för första gången träffa min blivande man på tu man hand. Jag åkte tåg och läste Imants Ziedonis i en utgåva av Fripress förlag. För första gången visste jag,plötsligt, att jag ville ha barn.Jag var mycket förälskad,men visste givetvis inget om hur livet skulle gestalta sig. Tre år senare föddes vår första dotter, sen två och ett halvt år senare våra andra dotter. Tack Bodil, nu ska jag läsa litet mera Ziedonis igen. Han dog ju i slutet av februari i år,en poet som var både förstådd och älskad.Folk hade kommit i stora horder till hans begravning. Den tredje maj skulle han ha fyllt 80 år.

]]>