Kommentarer på: Pessoa http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/30/pessoa/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Tue, 01 Sep 2009 05:32:37 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/30/pessoa/comment-page-1/#comment-53247 Tue, 01 Sep 2009 05:32:37 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2075#comment-53247 Einar,

jag ser att du har varit i Salongen och läst. Ja, den texten är vi glada att ha fått publicera.

Michael,

jag tackar för ordet ”siauba”. Vackert ord för hemskt.

]]> Av: Michael Wirth http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/30/pessoa/comment-page-1/#comment-53238 Mon, 31 Aug 2009 16:30:55 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2075#comment-53238 Alles in Ordnung, Bodil. Intressant ordval: slamsigt svar. Doftar slakteri. Ungefär som i min ungdom, skämtet: Dä ä roliger i Kil, där åker grisera bil. Det fanns/finns ett slakteri i Kil. Om nu någon vet var Kil ligger?

Och jag får fortfarande gåshud när du talar om böcker som betyder så mycket. Undrar varför jag saknar dylika. Fast jag har en del böcker om tåg, som är svåra att sova förutan. Och mitt lilla ex av manifestet, som halkar lätt ned i fickan. Så jag vet varför jag är där jag är när jag är där jag är. Eller inte. Och då jag bebor ett främmande land, är ryggsäcken ofta packad med min lilla litauisk-tyska. Som tadlar mig alltsomoftast för min slöhet.

Av någon anledning förföljer mig dock en dikt av en annan vänersborgare, dikten kallad Bleka dödens minut. Varför den förföljer mig vet jag förstås inte, bara är så. Siauba, skulle de säga här. Siauba. Hemskt. Eller inte.

]]> Av: Einar J http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/30/pessoa/comment-page-1/#comment-53235 Mon, 31 Aug 2009 14:36:46 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2075#comment-53235 Tack för det tipset!
Den där texten måste jag bestämnt läsa. Pessoas ”Orons bok” låg på mitt nattduksbord i bortåt femton år. Jag läste lite nu och då i den, ville alltid ha den till hands och ville inte att den skulle ta slut. Och det gör den ju knappast heller, så tät och tankediger som den boken är.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/30/pessoa/comment-page-1/#comment-53233 Mon, 31 Aug 2009 10:59:40 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2075#comment-53233 Tack Julia!

Och Michael – ursäkta mitt slamsiga svar. Jag var lite jäktad (och då ska man förstås inte svara på några kommentarer.)

]]> Av: julia romanowska http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/30/pessoa/comment-page-1/#comment-53231 Mon, 31 Aug 2009 08:33:56 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2075#comment-53231 Michael,
det är Bernardo Soares som talar, en halv-heteronym, mest lik Pessoa.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/30/pessoa/comment-page-1/#comment-53227 Mon, 31 Aug 2009 05:57:37 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2075#comment-53227 Till Julia (ur ”häftet”):

Just den här timmen har aldrig funnits förr,
inte heller detta ljus,
inte heller detta mitt väsen.

Tack Bernur,

för förmedlingen! Vi i Salongen gläder oss mycket över Max’ text.

Michael,

jag kommer inte på ett enda av namnen nu, men det gör kanske ingenting.

]]> Av: Michael Wirth http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/30/pessoa/comment-page-1/#comment-53221 Sun, 30 Aug 2009 21:51:42 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2075#comment-53221 men vem av de fyra hör vi nu?

]]> Av: bernur http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/30/pessoa/comment-page-1/#comment-53211 Sun, 30 Aug 2009 12:53:55 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2075#comment-53211 Tack Bodil, och tack Max – och jag kan inte ens säga ”I didn´t know you had it in you …” En vacker text – den sammanfattar Pessoa på ett ypperligt sätt.

]]> Av: julia romanowska http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/30/pessoa/comment-page-1/#comment-53210 Sun, 30 Aug 2009 09:21:43 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2075#comment-53210 Tack Bodil!

Jag drabbades av längtan…
det var ett tag sedan jag mötte honom, min Fernado Pessoa. det var länge sedan jag skrattade och grät tillsammans med honom. utan tvekan är han mig kär.

]]>