Kommentarer på: En dikt av Honorina Chitic http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/26/en-dikt-av-honorina-chitic/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Wed, 09 Sep 2009 05:31:37 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Honorina Chitic: Barnbarnsbarn | Bodil Zalesky http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/26/en-dikt-av-honorina-chitic/comment-page-1/#comment-53311 Wed, 09 Sep 2009 05:31:37 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2056#comment-53311 […] lite drygt en vecka sedan visade jag här en dikt av den rumänska poeten/läkaren Honorina Chitic. Sedan 1987 lever hon i Sverige, men hon skriver sina dikter på […]

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/26/en-dikt-av-honorina-chitic/comment-page-1/#comment-53205 Sun, 30 Aug 2009 06:15:50 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2056#comment-53205 Så småningom tänker jag nog skriva ner en dikt till ur den här samlingen, men jag väntar lite…

]]> Av: julia romanowska http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/26/en-dikt-av-honorina-chitic/comment-page-1/#comment-53194 Sat, 29 Aug 2009 20:28:37 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2056#comment-53194 jag ska undersöka om så är fallet.
jag blev verkligen gripen av den sista dikten du citerade, Bodil.

i kväll har stjärnorna åter tänts…

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/26/en-dikt-av-honorina-chitic/comment-page-1/#comment-53159 Fri, 28 Aug 2009 06:57:58 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2056#comment-53159 Julia och Lev,

vi får väl läsa mer Chitic för varandra. Kanske finns hennes dikter översatta till ukrainska, polska, tyska, italienska, engelska och vad vi nu behöver.

]]> Av: Lev Hrytsyuk http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/26/en-dikt-av-honorina-chitic/comment-page-1/#comment-53156 Fri, 28 Aug 2009 06:32:19 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2056#comment-53156 Fina dikter! Tack Bodil! Och det ar alltid kul att upptacka nya bra forlag – speciellt fore bokmassan i Gbg! 🙂

]]> Av: julia romanowska http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/26/en-dikt-av-honorina-chitic/comment-page-1/#comment-53146 Thu, 27 Aug 2009 08:26:23 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2056#comment-53146 detta är underbart!
Tack Bodil!

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/26/en-dikt-av-honorina-chitic/comment-page-1/#comment-53144 Thu, 27 Aug 2009 05:32:38 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2056#comment-53144 Ja, eller hur, Julia? Här är en till:

Mellan raderna

I kväll
har stjärnorna
åter tänts
och ler
därför att Du
därför att Jag
vi båda två
har läst
mellan raderna
i vår dialog
från vårt möte
i morgon.

]]> Av: julia romanowska http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/26/en-dikt-av-honorina-chitic/comment-page-1/#comment-53140 Wed, 26 Aug 2009 18:12:15 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2056#comment-53140 vilka fina dikter, Bodil

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/26/en-dikt-av-honorina-chitic/comment-page-1/#comment-53132 Wed, 26 Aug 2009 07:32:50 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2056#comment-53132 Honorina Chitic knyter inte bara händerna i dikterna här. Hon slår också till, fast utan våld:

Det förflutnas
skändligt besudlade
trasa
ska jag hänga upp
på bergets topp.

Och så säger hon vackra ting:

med frön av hopp
i hjärtats
skopa,

]]> Av: Britta http://bodilzalesky.com/blog/2009/08/26/en-dikt-av-honorina-chitic/comment-page-1/#comment-53131 Wed, 26 Aug 2009 05:42:55 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=2056#comment-53131 Mycket bra!
(Själv knyter jag mina i vanmakt och söker helst aldrig upp någon läkare)
🙁

]]>