Kommentarer på: Längs bäcken uppför berget http://bodilzalesky.com/blog/2009/07/09/langs-backen-uppfor-berget/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Fri, 10 Jul 2009 06:42:23 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/07/09/langs-backen-uppfor-berget/comment-page-1/#comment-52786 Fri, 10 Jul 2009 06:42:23 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=1685#comment-52786 Hej Michael,
ja, ”stensatt” är ett bra ord och egentligen var det Agneta som fick mig att använda det ordet i stället för ”stenlagd”(som väl egentligen också är bra).

När det gäller de tyska bergsnamnen i Riesengebirge, så tycker jag också att de är vackra, fast jag undrar nog inte så mycket över hur man kom på dem…

Tack för påpekandet att Vilnius just blivit 1000 år!

]]> Av: Michael Wirth http://bodilzalesky.com/blog/2009/07/09/langs-backen-uppfor-berget/comment-page-1/#comment-52785 Thu, 09 Jul 2009 21:35:08 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=1685#comment-52785 Här i Vilnius finns många stensatta (tänk om det finns ett ord på tyska som ”steinsatt”) gator, hela gamla stan är i princip stensatt (än en gång, vad hade Celan sagt?).
Men jag funderade i min fjärran ungdom på dessa namn: Schneekoppe och Altvater, det är väl berg i dessa regioner? Men vilka namn, hur kommer man på dylika? Jägerndorf? Vackra tyska namn, men varur?
Hoppas någon såg att det fylldes tusen år här i måndags, detta hedendomens sista fäste (nästan) i Europa?
Freue mich auch dass du wieder da bist..

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/07/09/langs-backen-uppfor-berget/comment-page-1/#comment-52779 Thu, 09 Jul 2009 15:01:11 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=1685#comment-52779 Tack Agneta,
riesenschnauzer är fina hundar tycker jag, trots min särskilda och väl självklara sympati för labradorer.

Det speciella med Riesengebirges stenväger jämfört med andra stenvägar jag sett i bergstrakter är att de är så ovanligt väl utbyggda och ”vägaktiga”. På vissa ställen har de något rent stadsmässigt över sig. Fast å andra sidan har jag ju inte alls sett alla stensatta bergsvägar i världen. Andra har säkert mer att jämföra med.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2009/07/09/langs-backen-uppfor-berget/comment-page-1/#comment-52778 Thu, 09 Jul 2009 14:40:42 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=1685#comment-52778 Välkommen hem, Bodil!

Dina vandringar med hund i Riesengebirge, får mig alltid att tänka på min uppväxts hund som var en Riesenschnauzer.

Du undrar över hur man stensatte stigar. Jag antar att de som gjorde det hade tillgång till dragdjur för att forsla lämpliga stenar till anläggandet. Det finns såväl stigar som hela breda vägar som stensatts sedan romartiden och framåt. Kanske tidigare ändå. Än i dag stensätts ju en del gator.

I Sverige nämns stensättare som tillnamn 1590. Det finns nog här och var rester av stensatta stigar även hos oss. Kanske går det att finna uppgifter om när stigarna i Riesengebirge anlades.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/07/09/langs-backen-uppfor-berget/comment-page-1/#comment-52777 Thu, 09 Jul 2009 14:04:17 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=1685#comment-52777 Hej Karin,
ja, berget finns allt, fast det här året lät vi bli själva toppen. Annars brukar åtminstone jag knata upp den sista biten dit. Finast är det egentligen lite längre ner på de gröna bulliga ”lågbergen”.

]]> Av: Karin http://bodilzalesky.com/blog/2009/07/09/langs-backen-uppfor-berget/comment-page-1/#comment-52775 Thu, 09 Jul 2009 13:38:29 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=1685#comment-52775 Kul att se att det där berget finns i ”verkligheten” och inte bara hos google, alltså.

Och kul att höra din röst igen.

]]>