Kommentarer på: Elfriede Gerstl: Ophelia http://bodilzalesky.com/blog/2009/05/10/elfriede-gerstl-ophelia/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Tue, 12 May 2009 04:56:55 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/05/10/elfriede-gerstl-ophelia/comment-page-1/#comment-52267 Tue, 12 May 2009 04:56:55 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=1381#comment-52267 Gerstl är ofta svåröversatt, men jag ska försöka mig på fler dikter, det lovar jag.

]]> Av: julie romanowska http://bodilzalesky.com/blog/2009/05/10/elfriede-gerstl-ophelia/comment-page-1/#comment-52264 Mon, 11 May 2009 21:13:02 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=1381#comment-52264 vilken vacker poesi,
jag vill ha MER, Bodil!

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/05/10/elfriede-gerstl-ophelia/comment-page-1/#comment-52245 Sun, 10 May 2009 08:48:29 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=1381#comment-52245 Hej Per,
ja Gerstl är en mycket spännande författare. Jag beklagar att radindragen (på rad tre, rad fem från slutet och sista raden)i dikten här ovanför kommit bort, men jag hoppas få hjälp med att fixa dem under dagen eller imorgon.

I samband med hennes död skrev jag bland annat en text om henne i Salongen: Elfriede Gerstl – fyra dikter och en tankesmula. Annars finns en del av hennes dikter i original och på svenska spridda här under pausträdet. Sätt bara in hennes namn i sökrutan överst på sidan, om du vill titta. På det viset kan du få åtminstone en liten försmak innan du kastar dig in i någon av diktsamlingarna eller hennes andra texter.

PS Nu har Marcus hjälpt mig att rätta till det där med radindragen.

]]> Av: Per http://bodilzalesky.com/blog/2009/05/10/elfriede-gerstl-ophelia/comment-page-1/#comment-52244 Sun, 10 May 2009 08:17:18 +0000 http://bodilzalesky.com/?p=1381#comment-52244 Oj, vilken fantastisk dikt! Både i original och översättning. Jag får nog utforska Elfriede Gerstls författarskap så snart tillfälle ges.

]]>