Kommentarer på: Jaan Kaplinski: Men jag vill vara luft

Av: Bodil Z

Bodil Z — Sun, 29 Mar 2009 20:14:51 +0000

[Här](http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/10/02/fs-en-estnisk-poet/) har jag en liten text om och av fs och några bilder jag tagit på honom.

Av: Lev Hrytsyuk

Lev Hrytsyuk — Sun, 29 Mar 2009 19:47:24 +0000

Ja, tyvärr, betydligt mindre. Allting som pågår där uppe (om man ser härifrån) ser man inte. Tyvärr. (Jag försökte göra några provöversättningar via svenska och engelska (för jag kan inte de baltiska språken) och introducera några yngre poeter, som, t ex, fs från Estland (potyah76.org.ua/potyah/?t=127) och Sergej Timofejev från ORBITA från Lettland (potyah76.org.ua/author/?a=78). Fast ORBITA är ganska kända här: dels därför att skriver på ryska, dels därför att de är multimediala.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Sun, 29 Mar 2009 15:27:03 +0000

Översätts det mindre av baltisk litteratur till ukrainska än till svenska? Är Baltikum inte en region man intresserar sig för särskilt mycket i Ukraina när det gäller litteratur?

Av: Lev Hrytsyuk

Lev Hrytsyuk — Sun, 29 Mar 2009 11:03:13 +0000

Jag missade tyvärr bokmässan med Estland i fokus. Men de här baltiska litteraturerna är för mig jätteintressanta. Jag måste erkänna att det var tack svenska översättningar som jag öppnade för mig den nyaste i de här litteraturerna, främst poeterna.