Kommentarer på: Das Meer http://bodilzalesky.com/blog/2009/01/25/das-meer/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sun, 25 Jan 2009 15:47:48 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/01/25/das-meer/comment-page-1/#comment-34435 Sun, 25 Jan 2009 15:47:48 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2009/01/25/das-meer/#comment-34435 Ja,
bernur, så är det. Jag ger mig just nu in på för mig nya eller nästannya ELS-områden, hennes prosa: ”Konzert” (essäsamling), ”Das Hebräerland”(ett mycket speciellt slags reseskildring) och de båda pjäserna ”Die Wupper” och ”Arthur Aronymus und seine Väter”. Jag tror att några av Konzert-essäerna kan vara med i Peter Handbergs översättning som kommer ut nu om någon vecka eller så.

]]> Av: bernur http://bodilzalesky.com/blog/2009/01/25/das-meer/comment-page-1/#comment-34434 Sun, 25 Jan 2009 15:24:45 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2009/01/25/das-meer/#comment-34434 Åh, så himla vackert! Och så bokstavligt hon skriver, så trovärdigt, så exakt! Så bra, så bäst!

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2009/01/25/das-meer/comment-page-1/#comment-34431 Sun, 25 Jan 2009 12:52:23 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2009/01/25/das-meer/#comment-34431 Det finns två saker med stora vatten, att se ut över dem och att vara inne i dem. Jag tänker i detta ögonblick mest på det sista och kan inte låta bli att – lite odrägligt – stoppa in ett självcitat om sommarens bad vid Vänerns sydände:

*Under den varma tiden i början av augusti brukade vi komma hit fram mot kvällen och jag brukade simma med slutna ögon rakt in i solljuset. Hela världen var varmt ljusröd, jag hörde och kände vattnet klucka dovt och den mjuka gröna sjölukten gick in i mig och det var som om jag guppade omkring på en jättestor lite slappt pumpad boll, jordklotet kanske, och jag var i sjön och sjön var i mig och sjön och jag var ett.*
Hela texten.

]]> Av: Wu http://bodilzalesky.com/blog/2009/01/25/das-meer/comment-page-1/#comment-34427 Sun, 25 Jan 2009 10:29:53 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2009/01/25/das-meer/#comment-34427 En (freudiansk) felsägning(?) då: kan det vara ett slags längtan till moderlivet? Ty ur havet är visst allt liv en gång kommet…
Eller kanske är detta streck i fjärran det av sig självt självskrivna tecknet på allt vi vet om Evigheten.

]]> Av: Lennart Erling http://bodilzalesky.com/blog/2009/01/25/das-meer/comment-page-1/#comment-34426 Sun, 25 Jan 2009 10:16:25 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2009/01/25/das-meer/#comment-34426 Kanske kan denna text ge en förklaring till att jag, som så många, i dystra stunder kan uppleva något av befrielse när jag går nere vid havet och ser de två väldiga, öppna ytorna mötas vid horisontlinjen…

]]>