Kommentarer på: Tyskie

Av: Michael Wirth

Michael Wirth — Wed, 17 Dec 2008 01:06:54 +0000

Tänk tvärtom, polskt öl är mycket gott, och varför skulle Tyskie ha något emot sig på den svenska marknaden? En lokal restaurant i Värmland hade en gång fyra olika polska ölsorter, alla av hög kvalitet, men systemet envisas med sitt monopol och har bara tvenne.

I Vilnius fanns (finns?) det en bar på den centrala avenyn, döpt efter Capt. Cook…och till alla svenska turisters stora glädje heter den faktiskt…som österrikarna skulle sagt det, plus -o baras. Om det är bra för business vet jag inte, men ämnet verkar ha gödslat tänkandet här ikväll i alla fall…vi kanske behöver komma ut ur garderoben?

Aciu, som man säger i Litauen, betyder tack. Ingen nysning.

Av: Nilla

Nilla — Tue, 16 Dec 2008 18:50:27 +0000

Nu har det sjunkit in – Tyskie låter URTÖNTIGT, och namnet har allt emot sig på den svenska marknaden.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Tue, 16 Dec 2008 18:42:44 +0000

Tack Mickey, för översättningen! Gåta och gåta, det är kanske inte rätt ord, men nog är det lite kul (för en som kan svenska) att det dricks Tyskie i Tyskland.

Bengt,
jag låter det allt stå kvar.

PS Man kan nästan tro att jag är anställd av Tyskie. Det här är kanske början på Tyskies inträde på den svenska marknaden.

Av: Keri

Keri — Tue, 16 Dec 2008 18:34:34 +0000

Den meningen heter nog ungefär: ”Varje minut dricks det tio flaskor Tyskie i Tyskland.” Wow! Det är mycket!

Jaså. K&K… Nejmen Bengt! 😉

Här nyligen läst, vilka bokstäver är förbjudna på registreringsskyltrar i Sverige. En hel lista! Intressant för en som lär sig språket. Då vet man direkt.

Av: Mickey J Barczyk

Mickey J Barczyk — Tue, 16 Dec 2008 18:33:29 +0000

Czeskie*

Av: Mickey J Barczyk

Mickey J Barczyk — Tue, 16 Dec 2008 18:30:39 +0000

Jag fattar inte gåtan (tror jag) men däremot kan jag översätta vad som står på andra bilden:

”Visste du att…
Varje minut i Tyskland
dricks det 10 flaskor öl (av märket) Tyskie”

PS: Tyskie betyder ”Från/gjort i Tychy”. Om någon produkt skulle vara gjord i Warszawa så säger man Warszawskie. Från Tjekien (Czechy) blir det ”Cheskie”.

Av: Bengt O.

Bengt O. — Tue, 16 Dec 2008 18:26:45 +0000

Hej hej Nilla – jag vet precis vad det är…Men jag trodde det vara ett medel att klistra fast tandproteser, något som jag faktiskt ännu ej haft anledning att pröva.

Här i Österrike förekommer ju ofta den dubbelmonarkiska beteckningen ”Kaiserlich und Königlich” förkortat. Med tiden har vi ju trubbats av fullständigt men märker alltid roat svenska besökares reaktioner. Någonstans i Amstetten finns det t.ex. ett ”Kaiserliches und Königliches Museum”, vederbörligen förkortat.

Nej usch, Bodil du får radera det här…

Av: Nilla

Nilla — Tue, 16 Dec 2008 18:19:19 +0000

Ingen fara med Tyskie, det är ju helt oskyldigt och låter bara lite smått töntigt. Värre är det med den tyska tandkrämen – det är ett riktigt bottennapp.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Tue, 16 Dec 2008 18:08:58 +0000

Tack, men än är den inte helt löst…

Av: Nilla

Nilla — Tue, 16 Dec 2008 17:25:06 +0000

Din gåta var faktiskt jätterolig, och då menar jag alltså snäppet roligare än BM 🙂