Kommentarer på: Om hjärnan http://bodilzalesky.com/blog/2008/10/21/om-hjarnan/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Tue, 21 Oct 2008 23:40:17 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Av: Michael Wirth http://bodilzalesky.com/blog/2008/10/21/om-hjarnan/comment-page-1/#comment-32442 Tue, 21 Oct 2008 23:40:17 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2008/10/21/om-hjarnan/#comment-32442 Tycks mig som en rätt normal mänsklig fundering, som vem som helst kan göra, citat eller formuleringar kan väl inte patentsättas hur som helst, och språk kan förändra saker ganska rejält…Åter till frågan: vems är en översättning? Är originalförfattaren ägare eller har översättaren skapat en egen text? Är det hönor och ägg, eller kastanjer och ekollon… eller något annat? Kanske en annan diskussion…

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2008/10/21/om-hjarnan/comment-page-1/#comment-32434 Tue, 21 Oct 2008 12:06:27 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2008/10/21/om-hjarnan/#comment-32434 Tro mig, det här får mig att fundera på att be Claes Andersson om ursäkt…

]]> Av: Johan Anglemark http://bodilzalesky.com/blog/2008/10/21/om-hjarnan/comment-page-1/#comment-32433 Tue, 21 Oct 2008 10:51:01 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2008/10/21/om-hjarnan/#comment-32433 Tsk. Det är en parafras på ett känt citat av Lyall Watson som på originalspråk lyder: ”If the brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn’t.”

Men jag antar att det var länge sedan Andersson läste det och att han inte längre minns det. Sådant händer.

]]>