Kommentarer på: Bokmässan 2008 – rumänska montern, en stund med Herta Müller

Av: Den 9 oktober 1989 | Bodil Zalesky

Den 9 oktober 1989 | Bodil Zalesky — Fri, 09 Oct 2009 05:18:54 +0000

[…] Bokmässan 2008 – rumänska montern, en stund med Herta Müller […]

Av: Einar J

Einar J — Fri, 03 Oct 2008 09:05:42 +0000

Intressant och gripande detta med Oskar Pastiors reaktion!
Den där boken skulle jag väldigt gärna vilja läsa när den kommer ut.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 02 Oct 2008 12:35:57 +0000

Jag har läst en del av Herta Müller, men långt ifrån allt. Bland annat har jag läst en essäsamling som heter ”Hunger und Seide”, som jag inte tror är översatt till svenska ännu. Här är två citat bland alla mina understrykningar i boken:

*Wußte ich doch, daß ich auf **eigenen** Wunsch gegangen war. Aber was heißt das schon, wenn der Grund für den eigenen Wunsch **fremde** Bedrohung war.*

*Der Aufstieg der Frauen in der sogenannten sozialistischen Gesellschaft brachte nichts als Partizipation am Unrecht. ”Gleichberechtigung” gibt es nur dort, wo es ein Recht gibt.*

Sedan har jag märkt att jag efter att ha hört henne tala – i Leipzig förra året och nu i Göteborg – läser hennes texter med den rösten och det uttalet i huvudet. Det är en extradimension.

Av: Per Nilson

Per Nilson — Thu, 02 Oct 2008 11:43:59 +0000

Synd att jag missade Herta Müller. Jag ”missade” naturligtvis rätt mycket på grund av att jag aldrig satte mig in i vad som försiggick på mässan utanför min egen monter. Min monter var alldeles i närheten av den rumänska. Pratade med en kompis och han föreslog att jag skulle läsa Herta Müller. För några år sedan läste han något av henne, men tyckte väl att det var så där. Senare läste han något annat och plötsligt insåg han vilken stor författare Herta Müller är.