”Sale e tabacchi” – en samling aforismer, korthistorier och essäistiska texter – av Piero Chiara har jag plockat ur här flera gånger tidigare. Här kommer en liten text om människans oföränderlighet:
Il più antico papiro esistente, e quindi il più antico libro che si conosco, è quello detto di Prisse, scritto sotto la V Dinastia dei Faraoni, cioè 2000 anni avanti Cristo, e conservato a Parigi. Giuseppe Fumagalli, che lo ha decifrato, afferma che quel papiro contiene un trattato morale nel quale si rimpiangono le virtù delle età passate.
…
Den äldsta existerande papyrusskriften och följaktligen den äldsta kända boken är Prisses skrift som tillkom under faraonernas femte dynasti, alltså 2000 år före Kristus. Den finns bevarad i Paris. Giuseppe Fumagalli som har tolkat den hävdar att skriften innehåller en passage som uttrycker en längtan tillbaka svunna epokers dygder.