Kommentarer på: De döende européerna (2) – om sefarderna

Av: Apropå Karl-Markus Gauß’ besök i Zagreb | Bodil Zalesky

Apropå Karl-Markus Gauß’ besök i Zagreb | Bodil Zalesky — Sat, 27 Sep 2014 09:27:13 +0000

[…] Hela texten. […]

Av: De döende européerna (3) – om arumänerna | Bodil Zalesky

De döende européerna (3) – om arumänerna | Bodil Zalesky — Sun, 21 Aug 2011 13:42:46 +0000

[…] De döende européerna (2) – om sefarderna […]

Av: Bokmässan: Bokförlaget perenn | Bodil Zalesky

Bokmässan: Bokförlaget perenn | Bodil Zalesky — Sat, 03 Oct 2009 07:32:12 +0000

[...] boken och lite eget vetande skrivit något om tre av dem här: Gottscheetyskarna i Slovenien , sefarderna i Sarajevo och arumänerna på [...]

Av: Josephine i Bryssel

Josephine i Bryssel — Tue, 27 May 2008 17:51:56 +0000

Jätteintressant! Fina resuméer.

Av: Gabriel

Gabriel — Sun, 25 May 2008 12:07:21 +0000

Tack själv! Lviv var en plats jag hade alltför lite tid att stanna i, jag hoppas kunna återvända, den gången med mer förkunskaper. Här hittar jag mycket att ta del av. Jag ser idag att även Lars Gustafsson skriver om"Nytt liv i Lviv" i Expressen.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Sun, 18 May 2008 06:44:54 +0000

Hej Gabriel,
tack för länkarna! De ger ytterligare en dimension åt min läsupplevelse.

Jag tittade dessutom runt lite i din blogg och hittade bland annat texter om en resa till Lviv. För några dagar sedan introducerade jag Lev Hrytsyuks blogg här – kanske har du hört talas om honom eller träffat på honom i Lviv. Han översätter bland annat svensk lyrik till ukrainska och ukrainsk lyrik till svenska. Här är en [länk till hans blogg.](http://levhrytsyuk.blogspot.com/)

Av: Gabriel

Gabriel — Sat, 17 May 2008 18:03:55 +0000

Ah! För snart två år sedan satt jag på den gravplatsen, besökte den synagogan, talade med Jakob Finci med flera. Det blev ett par radioinslag (ett av dem här: http://gabriel.radioaf.nu/GSJudariSarajevo.mp3) och någon rad i bloggen: http://granddetour.blogspot.com/2006/08/48-h-sarajevo-tv-bilder.html

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 16 May 2008 11:07:20 +0000

Ja, egentligen är den här Balkanvärlden ju en så underbart proppfull och fascinerande värld att den nästan borde vara ett slags jordiskt paradis – replikerar jag barnsligt på ditt första stycke.

Farkas känner jag igen som ett ungerskt namn; jag tror det betyder varg. Prohaska är väl tjeckiskt och jag har för mig – men jag kan ha helt fel, för det är ett mycket dimmigt minne, om det alls är ett minne – att kejsar Franz Joseph kallade sig ”Herr Prohaska” när han någon gång reste inkognito. Eller så var det någon som skämtade om honom som ”Herr Prohaska”. Radetzkymarsch?

Av: Bengt O.

Bengt O. — Fri, 16 May 2008 10:13:41 +0000

Jag har läst din text noggrannt och all de artiklar du länkat till. Kvar blir närmaste en känsla av bedrövelse: varför måste vi människor hata varandra så oförsonligt? En naiv fråga som dock aldrig fått något vettigt svar. Och det är alltid dom andras fel med sina konstiga religioner, terrritorialanspråk eller utseende.

Tänkte du förresten på att Gauß verkar ha en förkärlek för kyrkogårdar? Jag tror att i de flesta kapitel i hans bok förekommer en eller flera sådana. Han menar väl att det är där ”de döende européerna” finna arkiverade. Namnen Farkas, Prohaska och andra är f.ö. ofta förekommande i dagens Österrike.

Jag glömde att skriva i mitt eget inlägg om att sefarderna i Ruschuk i nedlåtande syfte kallade ashkenzazim för :”todesco” – tysk, alltså. Men även inom gruppen var man noga med att skilja mellan dem som kom från ”god familj” och andra. Detta enligt Canetti.