Kommentarer på: Tyskland – de östtyska pamparnas ekonomiska brottslighet

Av: Freya Klier – en länksamling | Bodil Zalesky

Freya Klier – en länksamling | Bodil Zalesky — Tue, 14 Feb 2012 17:58:03 +0000

[…] Tyskland – de östtyska pamparnas ekonomiska brottslighet […]

Av: rossella

rossella — Fri, 14 Mar 2008 22:55:20 +0000

ora ho letto la tua risposta qui 🙂
comunque spero di risolvere non questa settimana che sta per iniziare, ma l’altra. spero di non doverlo formattare.. ma credo che sarà inevitabile mannaggia.
un bacio 🙂

Av: Bodil Z

Bodil Z — Wed, 12 Mar 2008 19:00:44 +0000

Rossella,
mi dispiace, è sempre bruttissimo quando succedono quelle cose al computer. Comunque non c’è fretta – abbiamo mesi di tempo per concludere la traduzione.
Un abbraccio forte – coraggio!

Av: Bodil Z

Bodil Z — Wed, 12 Mar 2008 18:57:00 +0000

Thomas,
en orsak till att jag valde att publicera de här texterna nu – de har alltså legat översatta här i ett par år för något ”större sammanhang” – är att nästan ingen talar om det här nu, inte här förstås, men inte så värst mycket i Tyskland heller. Ett lager av glömska har lagt sig över det och de som är inblandade i de här affärerna gör naturligtvis vad de kan för att detta täcke inte ska ryckas av, men också många andra som vet väljer att blunda och glömma.

Så snart jag hinner ska jag ta itu med Kliers senaste texter.

Av: rossella

rossella — Wed, 12 Mar 2008 13:24:51 +0000

cara Bodil,
non ti sto rispondendo alla mail perchè ho un virus e il pc mi sta facendo un sacco di brutti scherzi, spesso non riesco neppure a connettermi. spero di risolvere al più presto
un bacio

Av: Thomas Nydahl

Thomas Nydahl — Wed, 12 Mar 2008 12:09:07 +0000

Det som väl är mest upprörande i denna mycket avslöjande historia, är själva slutorden, om hur det f.d. västra Tyskland får städa upp ekonomiskt, medan det gamla diktaturpartiets nomenklatura kan stiga in i den nya tiden som ”demokrater”. Efter Hitler försökte världen trots allt städa undan diktaturens värsta människor (även om många av dem blev funktionärer, både i de två tyska staterna, eller lyckades gömma sig i latinamerikanska länder med hjälp av bland annat Vatikanen), men det verkar som om den kommunistiska diktaturens värsta makthavare, om man nu bortser från Honecker själv, kunde ”glida” in i det nya Tyskland som ett slags ”allmänvänster”, en förment ”radikal” politisk rörelse med ”socialistiska ideal” och som en opposition i största allmänhet. Detta nygamla stalinistiska parti tycks vara väldigt omtyckt idag. Hur var det nu Bodil: glömskan? Är glömskan en så snabb och effektiv mänsklig egenskap att också de alldeles nyligen avlidna diktaturerna kan få sina hantlangare populära och omtyckta och att betraktas som ”demokratiska” alternativ?
Vaclav Havel har just publicerat sina memoarer på tjeckiska. Man får hoppas att de snart blir översatta, eftersom de lär kunna ge inblickar, inte bara i hans egen tid som president, utan också i denna ”vänsters” beteende efter 1989.