Länge har jag vetat att ”settentrione” på italienska betyder ”nord”, men jag har aldrig funderat över detta ords ursprung. I kapitlet ”On the edge of the habitable world” i ”Herrarna i skogen” låter mig Kerstin Ekman plötsligt få veta något om det:
Redan 1500-talsförfattaren Olaus Magnus kontinentala läsare måste ha haft en annan världsbild och genom de tjugotvå böckerna i hans ”Historia om de nordiska folken” lär de ha förstått att det under ”septentrio”, sjustjärnan, fanns en civilisation med verksamma och påhittiga människor som hade en lång hstoria. Han skrev på latin och kallade sitt arbete ”De gentibus septentrionalibus”.
Vi här uppe lever alltså under sjustjärnan. Andra folk lever under solen.
PS Jag har alltid varit fascinerad av väderstreckens namn. Här finns ett fragment av ett väderstreckssamtal.