Kommentarer på: Hellmut von Cube: Kråkorna

Av: Keri

Keri — Fri, 18 Jan 2008 14:30:14 +0000

Även jag kan verkligen rekommendera boken! En nästan helt bortglömd klenod som man kan ha hemma i en hög för att bortskänka den om någon har plötsligt födelsedag eller så…

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 18 Jan 2008 14:11:47 +0000

Kråkorna och jag kraxtackar för kommentaren. Fint det där av Löns:

*Ich höre lieber dein rauhes Wort
Als Nachtigallenlieder.*

Här är en länk till mitt första von Cube-inlägg med bild av boken och en länk till en sida om författaren:
http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/09/nattfjarilar/

Av: Michael Wirth

Michael Wirth — Fri, 18 Jan 2008 13:39:28 +0000

Synd om kråkorna som ingen vill kommentera… Hittade några rader av Löns i ett Brevier:

ur ”Die Nebelkrähe”

(…)
Sei mir gegrüsst, lieb’ Heimatskind
In schwarz und grauem Gefieder,
Ich höre lieber dein rauhes Wort
Als Nachtigallenlieder.

Du zauberst vor mich hin ein Bild:
”Schwarzblaue Kiefernwälder,
Ein blauer, rohrbesetzter See
Und weite Roggenfelder.”

Und alles gross und hoch und weit,
Die Menschen so gesellig,
Die Häuser liegen enggedrängt,
Das macht die Leute gefällig.

Hier sitzt ein jeder eulenhaft
Auf seiner Ackerklause –
Du graue Krähe, flieg voran,
Zeig’ mir den Weg nach Hause.

Vad är det för bok du citerar och översätter ur?