Kommentarer på: Järnek http://bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Wed, 11 Jul 2012 10:38:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: francis little http://bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/comment-page-1/#comment-32998 Mon, 24 Nov 2008 13:14:18 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/#comment-32998 And now it is Christmas soon again
The Holly and the Ivy always was my favourite Christmas Carol.

I suppose this would be Järneken och Murgrönan in Swedish, or Der Stechpalme und der Efeu in German……..

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/comment-page-1/#comment-23634 Thu, 20 Dec 2007 22:21:26 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/#comment-23634 (slapnose .com/images/blog/0604/0604_pogo_298x397.gif) Här är Bengts Pogo-citat som bild
Jag har tagit bort länken, eftersom google varnar om malware på slapnose.com

I min brors trädgård i Gränna växer det flera järneksbuskar kanske inplanterade av tidigare ägare eller kanske komna med vinden eller fåglar. Järneken sprider sig rätt bra och är inte helt lätta att hålla efter. I den stora gamla trädgården finns många fruktträd och ett par riktig stora rikbärande bigaråträd, som ofta besökas av kajflockar eller andra fåglar. Vi tycker inte att den där taggiga städsegröna busken riktigt hör hemma i den gamla trädgården.

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/comment-page-1/#comment-23633 Thu, 20 Dec 2007 17:48:38 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/#comment-23633 Jo, Marita har ju helt rätt. På 50- och 60-talen (förra seklet) fanns en kultserie som hette ”Pogo.” Varje år sjöng figurerna i Okefenoke träsk denna version av ”Deck the Halls.” Den som är intresserad kan titta här:

http://www.pogo-fan-club.org/images/Boston_Charlie.pdf

Pogo var en av de första serierna med politiskt innehåll inte minst under McCarthytiden. Därifrån stammar också ett berömt citat som lyder: ”We have met the enemy and he is us” – mycket användbart i miljö- och klimatdebatt.

Ang. originalversionen som Marita citerade. Textraden ”Don we now our gay apparel” kanske för tankarna litet fel nu för tiden.

Detta om detta. Men det var fina bilder av järneken.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/comment-page-1/#comment-23632 Thu, 20 Dec 2007 16:56:40 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/#comment-23632 Jag passar – det här Bengts område. Annars för att ändå trampa omkring lite utanför mitt revir: jag tycker det verkar var precis den rätta länken och om inte så är det egentligen ännu bättre!

]]> Av: Marita http://bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/comment-page-1/#comment-23631 Thu, 20 Dec 2007 16:50:21 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/#comment-23631 Jaha – jag trodde det var länken till Boston Charlie 🙂

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/comment-page-1/#comment-23629 Thu, 20 Dec 2007 14:31:25 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/#comment-23629 Glad fin sång.

Ja, alla namn för ”järnek” som dykt upp här hittills har varit ”helt andra”. Man undrar … ja, jag undrar verkligen allt möjligt kring det här ic/ac-ilex-komplexet.

]]> Av: Marita http://bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/comment-page-1/#comment-23628 Thu, 20 Dec 2007 11:52:37 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/#comment-23628 Deck the halls with boughs of holly – tra-la-la-la-la Tra-la-la-la
’t is the season to be jolly…

Holly – helt annat namn för järnek…

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/comment-page-1/#comment-23627 Thu, 20 Dec 2007 11:28:25 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/#comment-23627 Keri, tack,

”ilex” kommer alltså av ett keltiskt ”ic/ac” som betyder ”spets” eller så kommer det, på grund av en missuppfattning om släktskapet, från det latinska namnet för ”Steineiche”. Kanske kommer det hit någon biolog som kan reda ut det här vidare…

Bengt,
det var vägen till Rosenfredsskolan i Varberg, alldeles i hörnet mot av den lilla Gyltavägan, tror jag det var den här järneken stod. Den större gatans namn kommer jag inte på nu.

Ja, du ser, det är något frestande med de här bladen, man vill gärna bryta av ett.

”Boston Charlie” lämnar jag med varm hand att någon listigare person. Kanske kan det här ses som en upptakt till årets ”julnöt” hos dig, eller vad heter den där gissningsleken du brukar bjuda in till?

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/comment-page-1/#comment-23626 Thu, 20 Dec 2007 10:37:07 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/#comment-23626 ” en av min barndoms skolvägar” Var var det? Finns denna fascinerande växt verkligen i Sverige? Jag såg den första gången i Schweiz och kunde aldrig motstå frestelsen att bryta ett av de hårda spetsiga bladen när jag gick förbi.

Nu skall jag retas litet och skriva så här:

Deck us all with Boston Charlie

Kan någon hitta ett samband, även om det är långsökt?

]]> Av: Keri http://bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/comment-page-1/#comment-23625 Thu, 20 Dec 2007 10:35:03 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/12/20/jarnek/#comment-23625 Jag har ingen aning om botaniska saker heller och upptäckte det bara i Wikipedia. (Varje växt har ett släktträd i en tabell…)

Men det här hittade jag på [den här sidan](http://www.pflanzen-bild.de/baeume.php?intStart=246):

Ilex aquifolium
Gemeine Stechpalme
Stechpalmengewächse – Aquifoliaceae
Laubbaum Laubgehölze
keltischen Ursprungs ic, ac = Spitze oder vom lateinisch Namen für die Steineiche Quercus ilex wegen der Blattform

]]>