Kommentarer på: En titt in i roccolovärldens mysterier http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Thu, 04 Nov 2010 17:23:54 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Roccolodikt | Bodil Zalesky http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/comment-page-1/#comment-54690 Fri, 23 Apr 2010 05:21:38 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/#comment-54690 […] Jag väljer att läsa en dikt av Luciano Erba här och mitt främsta skäl till detta val är att den bär titeln ”Il roccolo”. Under förra sommaren hade jag mycket med roccoli att göra och jag skrev bland annat den här texten om roccolofenomenet. […]

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/comment-page-1/#comment-23329 Thu, 29 Nov 2007 06:25:31 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/#comment-23329 En fågelfähängaare som jag
det ser man inte varje dag

och nog fångade jag Agneta i nätet precis som jag trott 😉

På blomster och blad låt tillra och stå
De våta himmelska pärlor!
Låt kvittra, låt tittra steglitser små,
Hos granna svenska sädsärlor!

Tack, Bodil, för att du fixade den förra texten.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/comment-page-1/#comment-23324 Thu, 29 Nov 2007 02:45:27 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/#comment-23324 Och Bengts steglister kan man höra om i Wivallius klagan över den torra och kalla våren. Däri förekommer flera andra fåglar också.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/comment-page-1/#comment-23323 Thu, 29 Nov 2007 02:36:25 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/#comment-23323 På tal om fågelfängare:
– – –
Mak åt er Sillpackare, Bagarpojkar, Nyrenbergare, Skräddare och Fogelfängare. Stig undan Herr Upsyningsman eller Ner-
syningsman eller hvad du är för en Brohuggare.
– – –

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/comment-page-1/#comment-23307 Wed, 28 Nov 2007 19:22:02 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/#comment-23307 Hej Bengt,

jag har nu ordnat det tekniska (gult rävflin, förstås). Tack för utvidgningen av fågeljakttemat. Hur fågeljakten på Malta gick/går/gådde till vet du möjligen inte något om? Och vad tror du förresten om ursprunget till namnet Fågelfängaregatan i Göteborg som Keri tar upp strax här ovanför?

Nej, jag kommer inte på det där med den litterära steglitsan, men det kommer kanske någon annan hit och löser upp den knuten.

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/comment-page-1/#comment-23305 Wed, 28 Nov 2007 19:03:39 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/#comment-23305 Det är alltid lika spännande när man kommenterar hos Bodil att se om man fått alla html-koderna rätt. I ovanstående blev det litet fel: texten ”i briljant…speciellt” skall ju inte kursiveras.

Tack för mig.

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/comment-page-1/#comment-23304 Wed, 28 Nov 2007 19:00:23 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/#comment-23304 Ditt inlägg ger mig ett alldeles osökt tillfälle (hehe) att länka till vad jag skrev om Maltas medlemskap i EU och den grymma småfågelsjakten. Tack vare EU-medlemsskapet måste Malta lägga av med nöjesjakt på örnar även om Malta utverkat rätten att under en femårig övergångsperiod fortsätta att fånga steglitser, hämplingar och andra vackert kvittrande småfåglar …samt att skjuta vaktlar och turturduvor under häckningsperioden på våren .

Dessutom vill jag gärna citera ur en av de böcker jag skulle ta med mig till en öde ö, nämligen Brillat Savarins La physiologie du goût i briljant svensk översättning av H. Carlheim Gyllensköld 1963 om hur man äter kramsfågel, speciellt becfigues -fikonätare: ”Man fattar en liten frodig kramsfågel vid näbbet, beströr den med en nypa salt, tar bort krävan…och tuggar sedan med liv och lust…..man erfar en njutning, om vilken den stora hopen ej har en aning.

Den som tycker dset verkar oaptitligt kan ju fundera på det svenska kräftätandet

Bonusfråga: var i svensk litteratur träffar man först på steglitsan?

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/comment-page-1/#comment-23286 Wed, 28 Nov 2007 11:25:42 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/#comment-23286 Lite som tjurfäktning sedd genom nyckelhålet – ett väldigt dekorativt nyckelhål i och för sig.

Nej, jag vet inget om någon fågelfängartradition i Sverige, fast otroligt är det väl inte att det har funnits en sådan någon gång i tiden.

]]> Av: Keri http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/comment-page-1/#comment-23283 Wed, 28 Nov 2007 09:20:13 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/28/en-titt-in-i-roccolovarldens-mysterier/#comment-23283 Ja, väldigt vackert grönt! 🙂

Men att fånga småfåglar på det sättet är ju ändå ganska hemskt…

Så kommer jag på en gata i Göteborgs Majorna, där vi gick häromdagen: Fågelfängaregatan. Varför kunde en gata i Göteborg heter så där? Finns det någon tradition även i Sverige?

]]>