Kommentarer på: Italo Svevo: La coscienza di Zeno http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/24/italo-svevo-la-coscienza-di-zeno/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Mon, 26 Nov 2007 09:12:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/24/italo-svevo-la-coscienza-di-zeno/comment-page-1/#comment-23242 Mon, 26 Nov 2007 09:12:57 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/24/italo-svevo-la-coscienza-di-zeno/#comment-23242 Hej Einar,
kanske var det lite av en attack att skriva så där hos dig under en text som talade om något helt annat, men som jag sa, hade jag ju sett Svevo överst på din litteraturlista, så jag tänkte att jag kunde våga.

Det är förstås alltid lite osäkert sådant där som sägs om vilka som är förebilder för litterära gestalter (och det behöver jag naturligtvis inte alls ”berätta” för dig), även om författaren i fråga skulle bejaka det ena eller andra, men tanken på Svevo som Leopold Bloom och hans hustru Livia som Anna Livia Plurabelle är i alla fall fantasieggande och rolig, tycker jag. (Efter vad jag har läst så verkar banden mellan Livia och Anna Livia Plurabelle ännu säkrare än de mellan Svevo och Bloom).

PS Om du har lust kan du klicka på länken till ”Senilità” upptill i texten här – där har jag skrivit lite om den romanen.

]]> Av: Einar J http://bodilzalesky.com/blog/2007/11/24/italo-svevo-la-coscienza-di-zeno/comment-page-1/#comment-23241 Mon, 26 Nov 2007 08:41:54 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/24/italo-svevo-la-coscienza-di-zeno/#comment-23241 Tack Bodil för din kommentar på min blogg – som jag för övrigt gladde mig åt att jag förstod trots min fortfarande begränsade kunskap i det italienska språket, :-).
Svevos ”Zenos bekännelser” är en av mina stora läsupplevelser, en bok som jag skulle sätta upp på min tio-bästalista över böcker som jag absolut vill ha med mig på den öde ön. De citat som du anger nickar jag igenkännande åt. Bland annat det sista citatet använde jag faktiskt i min egen avhandling en gång i tiden.
Din karakteristik av boken är också mycket träffande. Jag visste att James Joyce hade ett gott öga till Svevo, men däremot inte att han t o m hade honom (och hustrun) som förebilder för ett par av sina mest centrala romanfigurer.

]]>