Kommentarer på: Det där med brittsommar http://bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sun, 30 Oct 2011 08:01:11 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Av: Jesen | Bodil Zalesky http://bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/comment-page-1/#comment-58032 Sun, 30 Oct 2011 08:01:11 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/#comment-58032 […] … för ett tag. Brittsommar och drömmar om brittsommar vill rymmas i glappet: bablje ljeto… […]

]]> Av: Estate di San Martino på Tkalčićeva | Bodil Zalesky http://bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/comment-page-1/#comment-56115 Thu, 18 Nov 2010 06:53:28 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/#comment-56115 […] Tillägg: ”Brittsommar” heter ”Bablje ljeto” på kroatiska, alltså samma idé som tyskans ”Altweibersommer”. Och här är lite mer om brittsommarbegreppet. […]

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/comment-page-1/#comment-21979 Sat, 06 Oct 2007 23:20:01 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/#comment-21979 Brittsommarvärme var det i dag i Lund. I solen över tjugo grader. Vid min promenad plockade jag en bukett av rödklöver och smörblommor.

Att brittsommar har med Birgitta att göra har jag vetat sedan barnsben. Min storasyster, som har Birgitta som andranamn, firades den sjunde oktober och de vuxna brukade alltid nämna hur brittsommar fått sitt namn. Brittsommaraster hade vi en stor dunge av. Vadstena var också en ort som vi tidigt besökte och då fick vi i oss lite rudimentärt om Birgitta.

Lite lustigt med spindelväven: Jag satt en stund på en bänk i solen i dag och det kom en pytteliten spindel med vidhängande spindeltråd farande och landade på mig.

]]> Av: Agnes http://bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/comment-page-1/#comment-21934 Sat, 06 Oct 2007 10:06:39 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/#comment-21934 I så fall har jag upplevt en verklig Altweibersommer. Det var en tidig höst under en cykeltur i Oderbruch och luften var fylld av små spindlar och genomvävd av deras trådar. Det var lite oangenämt, men samtidigt fascinerande att cykla genom vävarna.

]]> Av: Ingeborg Nilsson http://bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/comment-page-1/#comment-21905 Fri, 05 Oct 2007 17:30:15 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/#comment-21905 Tillägg till min egen kommentar : I Wahrig (Deutsches Wörterbuch) står det så här: Altweibersommer, vom Wind getragene Spinnfäden im Spätsommer ”, men som andra betydelse : ”warme Tage im Spätsommer”.

]]> Av: Ingeborg Nilsson http://bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/comment-page-1/#comment-21900 Fri, 05 Oct 2007 15:48:06 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/#comment-21900 Instämmer helt i vad Keri och René säger. Som barn hörde jag dessutom att Altweibersommer var själva de långa spindeltrådar som flög överallt omkring i luften och som man kunde fånga med händerna.

]]> Av: RenéV http://bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/comment-page-1/#comment-21898 Fri, 05 Oct 2007 08:05:38 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/#comment-21898 Tiden är för kort för babí leto i Tjeckien, Bodil.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/comment-page-1/#comment-21897 Fri, 05 Oct 2007 07:57:37 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/#comment-21897 Marita,
du fick väl gå på sommarkalas hos andra barn då…

René,
lustigt att tjeckiska wikipedia väljer att visa en babí léto-bild från Tyskland. Är det ingen som orkar ta en sådan bild i Tjeckien?

]]> Av: RenéV http://bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/comment-page-1/#comment-21896 Fri, 05 Oct 2007 07:31:13 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/#comment-21896 Sedan har du det här också
http://cs.wikipedia.org/wiki/Indiánské_léto

]]> Av: RenéV http://bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/comment-page-1/#comment-21895 Fri, 05 Oct 2007 07:22:21 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/10/05/det-dar-med-brittsommar/#comment-21895 Babi= äldre kvinna, väv blir ”spindellämningar” 😉
iö se här: http://cs.wikipedia.org/wiki/Babí_léto
det stödjer Keris föklaring om håret

]]>