Kommentarer på: blommorna sover i fönstret http://bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sun, 17 Apr 2011 19:54:46 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Dikt-kit att ta med sig i livet | Juniper – lärarperspektiv http://bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/comment-page-1/#comment-57053 Sun, 17 Apr 2011 19:54:46 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/#comment-57053 […] denaturerad prosa blommorna sover  i fönstret Perpetuum mobile var uri = 'http://impse.tradedoubler.com/imp?type(img)g(1411)a(1551967)' + new […]

]]> Av: Juniper – lärarperspektiv http://bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/comment-page-1/#comment-57052 Sun, 17 Apr 2011 19:26:31 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/#comment-57052 […] denaturerad prosa blommorna sover  i fönstret Perpetuum mobile var uri = 'http://impse.tradedoubler.com/imp?type(img)g(1411)a(1551967)' + new […]

]]> Av: Lev Hrytsyuk http://bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/comment-page-1/#comment-54508 Sun, 21 Mar 2010 13:33:46 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/#comment-54508 Tack for lanken, Bodil! Nu ser jag att ”blommorna…” ar en av de mest oversatta dikterna av Ekelof! 🙂

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/comment-page-1/#comment-54493 Fri, 19 Mar 2010 09:59:50 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/#comment-54493 Det har oväntat blivit liv här bland blommorna i fönstret: en titelfråga (JannneB), Levs ukrainska översättning, Bengts minnen…

Jag tar tillfället i akt att sätta in en länk till Absentia animi/Om hösten

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/comment-page-1/#comment-54492 Fri, 19 Mar 2010 09:43:06 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/#comment-54492 Ja, men dikten börjar med orden ”Om hösten”. Två gånger t.o.m.
Läste nyligen igenom den gymnasieuppsats jag skrev om ”Absentia animi” – det brände till inombords och hade jag kunnat rodna hade jag väl gjort det. Men å andra sidan: det var ett ”defining moment” – jag upptäckte inte bara Ekelöf utan också att det faktiskt fanns lyrik efter Almqvist.

Sen fanns det inte det längre.

]]> Av: Lev Hrytsyuk http://bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/comment-page-1/#comment-54491 Fri, 19 Mar 2010 08:57:02 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/#comment-54491 Nämän! Det var en av de första dikterna jag översatt från svenska (när jag läste svenska på Lvivs universitet, året var 2000-2001). Se här: http://levhrytsyuk.blogspot.com/2008/06/blog-post.html! 🙂

]]> Av: JanneB http://bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/comment-page-1/#comment-54489 Fri, 19 Mar 2010 07:18:00 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/#comment-54489 ABSENTIA ANIMI heter dikten med de dumma jävlarna till harkrankar. Inte ”Om hösten”.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/comment-page-1/#comment-34212 Wed, 14 Jan 2009 07:00:25 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/#comment-34212 Tack Karin,
jag har stoppat in detta förlorade ”a” nu. Det var en omedveten borttappning från min sida när jag satt och skrev av.

]]> Av: Karin http://bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/comment-page-1/#comment-34208 Tue, 13 Jan 2009 20:20:08 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/#comment-34208 det ska vara tingenAs hemlighet – ett språkligt medvetet drag från ekelöfs sida.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/comment-page-1/#comment-21358 Mon, 17 Sep 2007 18:17:18 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/09/15/blommorna-sover-i-fonstret/#comment-21358 Det tror jag inte. I alla fall inte under samma former som tidigare. Den startade 1954. Jag var medlem från 1957 till en bit in på sextiotalet. Ordfront förlag kanske tog över. Jag är inte säker. Dock gällde det Lyrikvännen, som nyligen togs över av Ellerströms förlag i Lund.

]]>