Trost
Weißt du, was in dieser Welt
Mir am meisten wohlgefällt?
Daß die Zeit sich selbst verzehret
Und die Welt nicht ewig währet.
Freidrich von Logau (1605-1655)
Nej, vi vill inte dö, men som evighet skrämmer oss den här världen, hur vacker den än är. (Nein, wir wollen nicht sterben, aber als Ewigkeit erschrickt uns diese Welt, so schön sie auch ist.)
[C a r p e d i e m !](http://de.wikipedia.org/wiki/Carpe_diem#Carmen_1.2C_11)
😉
Das lockt mich zurück zum eigentlichen Grundthema dieses Bloggs: Karpfen. Die Karpfen wissen es am besten, was man aus dem Tag machen kann.
(grünliches Gesichtchen mit schiefem Mund)
Det lockar mig tillbaka till den här bloggens egentliga grundtema: Karpar. Karparna vet bäst vad man kan göra av dagen.
(litet grönaktigt ansikte med sned mun)
Jag håller med – fånga dagen! 🙂 Vi kommer ändå inte levande härifrån, så varför inte ha så trevligt som möjligt och göra andra så glada som möjligt medan vi är här? Säger som Goethe: ”Ju äldre jag blir, desto mer övertygad blir jag om att livet bara är till för att levas.” 🙂
Karpar?
Åh, jag visste inte att det här är en fisk-blogg… Jo, men fiskar är ju mycket fascinerande!
Så jag svarar med lite [Morgenstern](http://www.textlog.de/17387.html).
Soliga hälsningar från dagens ljusblåa hälften som förhoppningsvis inte bara seglar förbi så snabbt!
Tack Keri,
den var fin, så jag sätter in den här:
*Fisches Nachtgesang*
Nej, det gick visst inte. Jag kan bara be andra som kommer hit att titta in i Morgenstern-länken här ovanför.
Bodil, ville du översätta Fisches Nachtgesang till svenska? 😉
U?
Men [här](http://www.payer.de/exegese/exegese08c11.gif) ser den kanske ännu lite finare ut.
Ja, sången har riktiga fiskfjäll.
Nej, jag tänker man skulle föreställa sig hur fiskarna gör med munnen om de ”sjunger” i natt…
Det ena utesluter säkert inte det andra och dessutom verkar både fjälldräkten och fiskmunnarna vara inneslutna i en fiskkroppsform.
Ja, det stämmer! Morgenstern byggde ju gärna med ord – och här finns ett exempel till: [Die Trichter](http://www.textlog.de/17383.html)
Men nu frågar jag: Kunde vi fånga dagen? 😉