Kommentarer på: Gilgamesheposet http://bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sun, 23 Oct 2011 07:50:47 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Sumeriskan – steget från konkret till abstrakt | Bodil Zalesky http://bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/comment-page-1/#comment-57979 Sun, 23 Oct 2011 07:50:47 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/#comment-57979 […] så småningom till det skriftspråk vi kallar kilskrift. Gilgamesheposet som jag skrivit om här tidigare var skrivet med kilskrift på lertavlor. Visserligen är den ”klassiska”, senare […]

]]> Av: Laura http://bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/comment-page-1/#comment-20205 Sat, 01 Sep 2007 07:55:57 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/#comment-20205 Härligt, Bodil! Utmärkt! VeGe. Ehm. Berget Ararat. Armenien. Armlängds avstånd. Millimeter. Millimeterrättvisa. Patos. Matos. Stekpanna. Jamie Oliver. Kantarell. Strävsopp. Sopprötter. Sophämtning.

Ja, jag har sovit gott.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/comment-page-1/#comment-20203 Sat, 01 Sep 2007 07:28:39 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/#comment-20203 Laura,

jag gör ett försök att anknyta till något av det du säger här (nej, jag hade inte sett din kommentar i bloggen du nämner) och samtidigt till texten ovan – det blir kanske inte någon perfekt koppling, men i alla fall:

Ordet ”bokfloden” i din kommentar för mig tillbaka upp i mitt inlägg om Gilgamesheposet. Så här:

”Han vandrar längre och längre bort och bestämmer sig för att uppsöka Utnapishtim (som hos Capriolo kallas ’Il Lontano’ – ’den Avlägsne’) som räddat sig undan den stora översvämningen och fått evigt liv.”

Den här stora översvämningen är ju ett bekant motiv i många gamla myter – Syndafloden i Bibeln till exempel. Så jag tänkte syndafloden, bokfloden…

]]> Av: Laura http://bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/comment-page-1/#comment-20202 Sat, 01 Sep 2007 07:08:48 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/#comment-20202 På tal om (vad ska vi nu hitta på?) — tja, den så kallade bokfloden i allmänhet, det är ju snart Bok- och biblioteksmässa i Göteborg, ehrm, så kanske du inte har sett att jag just kommenterade så här på bloggen den så kallade Loser:

Vet ni vad? När jag gick i skolan fick alla elever var sitt exemplar av Myrdals ”Tolv på det trettonde”, eller vad den hette. Bra affär för ifrågavarande förlag, skulle jag tro. Ska kolla om jag har kvar den — . Ja det hade jag tydligen. Förlaget är Norstedts. Hans Larsson, koncernchef, har skrivit något som introduktion. Det verkar som om koncernen ifråga är Esselte, som därvid belönade Myrdal med ett pris för tillkomsten av god litteratur. Tryckt i Uppsala 1990. Så det måste ha varit gymnasiet, alltså.

]]> Av: Laura http://bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/comment-page-1/#comment-20030 Fri, 31 Aug 2007 07:37:25 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/#comment-20030 När jag ser närmare på det finska namnet, du förstår säkert vilket det är jag menar, kommer jag dessutom att tänka på att taina betyder mysterium på rumänska.

]]> Av: Laura http://bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/comment-page-1/#comment-20028 Fri, 31 Aug 2007 07:32:37 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/#comment-20028 Jo, att de ligger utanför den så kallade kanon. Och Kanaans land? Nej, nu spårade jag visst ur.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/comment-page-1/#comment-20025 Fri, 31 Aug 2007 07:07:06 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/#comment-20025 Laura,
kan du kanske berätta lite närmare om vad du särskilt tänker på då?

]]> Av: Laura http://bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/comment-page-1/#comment-20023 Fri, 31 Aug 2007 06:45:02 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/#comment-20023 Får mig att associera till Apokryferna och det så kallade Thomasevangeliet inom kristendomen.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/comment-page-1/#comment-20022 Fri, 31 Aug 2007 06:01:42 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/#comment-20022 Paola Capriolo har väl velat göra en hel och sammanhängade historia – så tror jag i alla fall – och den tolfte tavlans innehåll är väldigt krångligt och brokigt, den innehåller mer än det jag berättade här ovanför (jag ville inte bli för långrandig i mitt berättande) och det är möjligt (här gissar jag igen) att den inte hör så nära ihop med de elva andra, kanske är den en bit av en annan version av historien. Den här tavelserien är ju bara en av en mängd uppteckningar av historien. Så här börjar i alla fall den tolfte tavlans text:

*Om jag ändå hade lämnat min pukku och mekku
i snickarens hus idag!
Snickarens hustru är ju som en mor för mig!
Om jag ändå hade lämnat dem!
Snickarens hustru är ju som en syster för mig!
Om jag ändå hade lämnat dem!
Idag föll min pukku ner i Underjorden!
Idag föll min mekku ner i Underjorden!*

Vad ”pukku” och ”mekku” är för några saker har forskningen så vitt jag förstår inte löst ännu, så Gilgameshs klagan över den här förlusten är lite svårtolkad och kanske inte så lätt att integrera i den berättelse som i tavla elva avslutas med Gilgameshs återkomst till Uruk.

]]> Av: Laura http://bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/comment-page-1/#comment-20021 Fri, 31 Aug 2007 05:42:23 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/08/31/gilgamesheposet/#comment-20021 Varför finns den tolfte tavlan inte med i Capriolos bok? Eller framgår det inte?

]]>