Kommentarer på: Marseljäsens ord – civiliserade?

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 27 Mar 2009 15:15:16 +0000

Hej Ulf,
är du möjligen den Ulf Claesson ifrån Varberg som jag tänker mig? (Ex-klasskamrat till Nilla alltså)

Av: Claësson

Claësson — Fri, 27 Mar 2009 10:39:13 +0000

Ja.
Och tänk vilken politisk nervositet ett litet flodnamn kan utlösa!
Tur man är svensk. Du tysta etc….

Av: Bengt O.

Bengt O. — Sat, 12 May 2007 20:07:53 +0000

Håkan: I transpirantoversionen: ”Va paj, va paj, va farsipaj” är det naturligtvis den mest tilltalande av alla. 😉

Av: The Loser.

The Loser. — Sat, 12 May 2007 18:52:41 +0000

Är inte den finska nationalsångens text ganska tilltalande:

Vårt land är armt, skall så förbli
För den, som guld begär.
En främling far oss stolt förbi:
Men detta landet älska vi,
För oss med moar, fjäll och skär
Ett guldland dock det är.

[—-]

Och fördes vi att bo i glans
Bland guldmoln i det blå,
Och blev vårt liv en stjärnedans.
Där tår ej göts, där suck ej fanns.
Till detta arma land ändå
Vår längtan skulle stå.

Fast läser man hela texten dyker det minsann upp blod där också…

Av: Bengt O.

Bengt O. — Sat, 12 May 2007 10:06:08 +0000

Ang. Nederländernas nationalsång: Hoppas att det här inte är rasistiskt eller nåt men jag har alltid tyckt att det är litet märkligt att se briljanta fotbollsspelare med rötter i Surinam som Frank Rijkaard, Ruud Gullit eller Clarence Seedorf (nu Milan) stå på plan och högtidligt sjunga: ”Jag är Wilhelm av Nassau, av tyskt blod….Jag är en prins av Oranien, alltid oförskräckt. Jag har alltid varit trogen kungen av Spanien.” – ursäkta den stapplande översättningen.

Även här finns det en vers som aldrig sjungs och den anknyter litet till det ovanstående:

Wien Neerlands bloed in d’ aders vloeit
Van vreemde smetten vrij

alltså ungefär: ”När det (?) Nederländska blodet flyter i ådrorna; fritt från främmande orenhet.”

Ack ja. ”Blut ist ein besonderer Saft” skulle kanske Bodil säga.

Av: Göran

Göran — Fri, 11 May 2007 18:44:45 +0000

Du tänkte stort, Agnes?
🙂

Av: Agnes

Agnes — Fri, 11 May 2007 17:50:51 +0000

Oj, jag vet inte om det blev så stort hos er också. Undrar varför.

Av: Agnes

Agnes — Fri, 11 May 2007 17:50:11 +0000

Enligt Hannah Arendt i hennes Totalitarism-trilogi, i kapitlet om imperialism, fanns i Frankrike under 1800-talet (och tidigare) en akademisk tradition om just det rena blodet, eller kanske snarare den rena rasen, som man då ansåg var den frankiska (alltså snarast ariska). Jag citerar ungefärligt för att slippa översätta ord för ord för ord:

—–

I 1700-talets Frankrike finns de första fröna till ett rasbegrepp. Comte de Boulainvilliers var den förste författare som antog existensen av två folk med olika härstamning. Det ena av germanskt ursprung som hade erövrat och besegrat de infödda, gallier, och som härledde sin makt ur ”erövringens rätt”. Boulainvillier ville stärka den försvagade adelns makt gentemot det tredje ståndet med nya argument. Så föreslog han en ny teori som inte skulle rättfärdiga adelns härskarställning legalt utan historiskt. Han betraktade de ursprungliga invånarna i Frankrike som infödingar, som om Frankrike hade erövrats av en kolonialmakt (inte av romarna utan av de germanska stammarna).
—–

Gobineau kom först ett århundrade senare.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 11 May 2007 17:34:46 +0000

Nej, lite orent blod är väl inte hela världen. Det låter bara så rasistiskt att man för att man är av ett annat blod ska behöva vattna marken med det. Alltså det är slakten av de ”orenblodiga” jag är emot inte det blod som flyter i deras/någons ådror.

Av: Karin

Karin — Fri, 11 May 2007 16:37:38 +0000

Ja, det stämmer säkert, det är en krigssång, men mina ungar lär sig den ihop med revolutionen, fast för all del, de var ju flera.

Ett orent blod idag är väl fullt av hiv. Vad det var då törs jag mig inte på att svara på.

I och för sig kanske en nationalsång är en lika dålig idé som en nationalstat? Å andra sidan, sånger har en tendens att överleva andra texter, ungefär som ortsnamn blir kvar i landskapet, Torshälla och Odinslunda och allt vad det nu kan vara.
Jag tycker att den eftersläpningen har ett värde i sig, jag tror inte att man ska sjunga som fan läser bibeln eller ändra kartor (vilket ju för all del görs!) bara för att historien ska stämma med hur vi ser på den idag.

Lite orent blod är väl inte hela världen?
Det kanske dyker upp ett vaccin?!