Kommentarer på: Selly – Rossella Iannone http://bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sat, 13 Oct 2007 10:58:46 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/comment-page-1/#comment-22267 Sat, 13 Oct 2007 10:58:46 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/#comment-22267 Ciao Marco,
rispondo io, anche se forse ti sei rivolto a Rossella, già che qui ci troviamo a ”casa mia”: la lingua qui sopra è svedese – a parte le citazioni in tedesco e in inglese.
Bodil

]]> Av: Marco http://bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/comment-page-1/#comment-22263 Sat, 13 Oct 2007 09:36:45 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/#comment-22263 grande Erich Fried…
ma che lingu è mai questa? 🙂
un bacio

]]> Av: Rossella Iannone http://bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/comment-page-1/#comment-12262 Fri, 13 Apr 2007 11:18:46 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/#comment-12262 Cara Bodil,
ti ho risposto ora via mail.. ma ho sempre il terrore che non ti arrivino! Perciò ti avviso anche qui !!
Un bacione
Rossella

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/comment-page-1/#comment-12245 Thu, 12 Apr 2007 18:04:30 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/#comment-12245 Cara Rossella,
sono appena arrivata da Varberg. Ho trovato il tuo testo nel mio mail-box – non l’ho ancora letto, ma è lì e quello è importante per me. Ho anche visto i tuoi commenti sotto una delle poesie di Lagerkvist. Sono molto contenta che ti sono piaciute. Poi ho anche visto che hai pubblicato una nel tuo blog. Che bello!

Un bacione
Bodil

PS Ti mando un’ e-mail stasera.

]]> Av: rossella iannone http://bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/comment-page-1/#comment-12217 Tue, 10 Apr 2007 17:31:44 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/#comment-12217 cara Bodil,
ti ho spedito via mail il mio scritto su ”Non ti muovere” della Mazzantini. Fammi sapere se ti è arrivato.. spero che ti piaccia… speriamo va!
Ti abbraccio fortemente
Rossella

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/comment-page-1/#comment-12204 Mon, 09 Apr 2007 20:41:08 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/#comment-12204 Cara Rossella,

adesso sembra che il servizio e-mail funzioni normalmente in Svezia, perciò non capisco perché non riesci a scrivermi. Stranissimo, non so cosa fare. Ti do qui il mio e-mail di Salongen. Prova se va meglio:
bodil@salongen.de

Per fortuna possiamo almeno parlarci qui.

Un grande abbraccio
Bodil

]]> Av: rossella iannone http://bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/comment-page-1/#comment-12203 Mon, 09 Apr 2007 19:54:03 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/#comment-12203 ps, meraviglioso Fried 🙂

]]> Av: rossella iannone http://bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/comment-page-1/#comment-12202 Mon, 09 Apr 2007 19:52:12 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/#comment-12202 cara Bodil,
mi ritorna indietro nuovamente la mail che ti ho inviato mannaggia!
me ne sono accorta solo ora. comunque tutto ok, comincio dalla Mazzantini, in realtà approfondisco ”Non ti muovere” facendo ovviamente anche riferimenti biografici etc. non supero i 7000 caratteri, promesso!
ti abbraccio
un bacione
rossella

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/comment-page-1/#comment-12178 Mon, 09 Apr 2007 08:14:13 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/#comment-12178 Cara Rossella,
avrei dovuto indovinare che era di Fried. Te ne do un’altra ”in cambio”, una che mi ha colpito molto:

*Humorlos*

*Die Jungen
werfen
zum Spaß
mit Steinen
nach Fröschen*

*Die Frösche
sterben
im Ernst*

Ci sentiamo oggi.

]]> Av: rossella iannone http://bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/comment-page-1/#comment-12174 Sun, 08 Apr 2007 22:17:07 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/04/08/selly-rossella-iannone/#comment-12174 ..grazie mille per la traduzione! 🙂
la citazione che ti piace.. è ancora una volta di erich fried! si tratta della poesia intitolata ”vielleicht”.
un’altra sua poesia meravigliosa, che mi fa impazzire, ma che forse già conosci, è ”nur nicht”.
ok allora, a domani i dettagli.
un bacione

]]>