Kommentarer på: Får http://bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Fri, 05 Jan 2007 21:15:48 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/comment-page-1/#comment-9446 Fri, 05 Jan 2007 21:15:48 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/#comment-9446 Agneta,
tack, det här var lammologi av den högre skolan med många spännande sidospår. Jag ska begrunda detta – det där ”ei” är märkligt.

Och ”Marias häpnad” får mig att tänka på – ja, tankarna vandrar ju alltid som de vill – Karlfeldts vackra dikt ”Jungfru Maria”:

*Hon kommer utför ängarna vid Sjugareby…*

*(Det skiner så förunderligt ifrån ditt bara hår)*

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/comment-page-1/#comment-9445 Fri, 05 Jan 2007 21:00:17 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/#comment-9445 De grå får du såg i Ingeryd skulle kunna ha varit avkommor av pappas gotlandsfår. Jag vet att han sålde av en del av lammen åt det hållet. Pappa var fåraherde från 1967 till sin död 1979.

Den här stora, alls icke dåliga, målningen av Jan van Eyck har jag betraktat uti Gent och en av delarna innehåller just Guds lamm:
http://www.statenvertaling.net/kunst/grootbeeld/317.html

Och nu kommer jag att tänka på CJL Almqvists
»Marias häpnad« ur Songes

Lammen så vita på ängen beta;
men barnet Jesus ut med dem går.
Häpen Maria stannar och ropar:
»Jag ser en strålring omkring barnets hår!«

Nästan sist några fårord på gutamål:
lambi = fåren
lambunggen = lammet
ei = tackan, fårtackan
lambbuckn, lambbuck’n = baggen

Och så till allra sist: mitt namn Agneta, som ju är en diminutiv av Agnes (den lilla Agnes) förknippas väl med ’agnus’ latinets ord för lamm.

]]> Av: Sejfo http://bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/comment-page-1/#comment-9444 Fri, 05 Jan 2007 15:51:42 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/#comment-9444 Na ja, åbäka eller inte….jag var t.o.m. glad att upptäcka alldeles i början att man kan säga pappa….då slapp jag alla förväxlingar mellan får och far..åtminstone uttalsmässigt………

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/comment-page-1/#comment-9442 Fri, 05 Jan 2007 06:25:00 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/#comment-9442 Karin,

javisst är det ett irriterande fullproppat citat!

”Se Guds lamm, som borttager världens synder.”, tror jag det heter på svenska.

Hull och hår – ja, ull…

Jag tänker också på ett begrepp jag stötte på under min tid i Italien – ”l’agnello mistico” – det har naturligtvis en religiös innebörd, men riktigt vilken vet jag inte – mistico?

Agneta,

då går jag en sväng i Ingeryd. Som du kanske minns så tillbringade jag ett antal av min barndoms somrar där. Först hade alla mjölkkor, men en av de sista somrarna så minns jag att den ena gården hade ”lagt om” till får, massor med gråa får.

För övrigt har jag också blivit stångad av en bagge, en utan horn, men vilken kraft den hade! Efter det ser jag upp noga med baggar.

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/comment-page-1/#comment-9433 Fri, 05 Jan 2007 00:25:55 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/#comment-9433 Jag drar iväg åt det småländska håll Bodil känner till. När min far pensionerades flyttade mina föräldrar ut på landet för gott och pappa drog igång fåravel. Importerade gotländska pälsfår, skaffade sitt livs första traktor vid 67 års ålder osv. Småningom hade han två flockar och som mest uppgick de här flockarna till cirka 120 tackor och lamm och så några baggar. Pappa gillade sina får, trots att han en gång blev stångad av en bagge så att lungan punkterades. »Smålands tamaste fårflock«, sade mannen, som om höstarna kom och bedömde lammens päls. Våra barn och deras kusiner uppskattade alla lammen och somliga somrar fick de hjälpa till med flaskuppfödning av små lamm som blivit bortstötta av sina mödrar. Sådant hände ibland. Jag har en bild i huvudet hur mitt yngste lintottige son, som tvååring, sitter i den rostfria tvätthon i mormors tvättstuga och badar inför kvällsömnen. Han sjunger för sig själv: »Min morfar, min morfar, min fårfar, min fårfar.«

]]> Av: Karin http://bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/comment-page-1/#comment-9431 Thu, 04 Jan 2007 23:44:19 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/#comment-9431 Ja, usch, det citatet ”kan” jag med. Googling? Kan det hjälpa? Eller en citatordbok?
Sejfo åbäkar sig, tycker jag med, han har örnkoll på svenskan – men ofta en annan synvinkel.

Får. Klart man gillar får. Och lamm. Agneau de Dieu, qui enlève le pèche du monde. Guds lamm som borttager(?) jordens/världens synder(?)

Mina barn kan dessutom fabeln om vargen och lammet av la Fontaine utantill. Den är förskräcklig. Lammet blir uppätet trots att det inte gjort något alls och dessutom ber om ursäkt för det och påpekar att då synden begicks var han inte ens född! Som om vargen brydde sig! Han käkar upp det ändå. Med hull och hår. (Är inte det en typisk lamm-grej, att ha det, hull och hår?)
Den starkes rätt…

Möjligen är just vargen lika symbolladdad och förekommande – fast helt tvärtom då.
Också, tror jag, i vår föreställning om världen?

Får är jättespännande!

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/comment-page-1/#comment-9429 Thu, 04 Jan 2007 19:08:09 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/#comment-9429 Sejfo,
nybörjare och nybörjare, nu frestar du mig att komma med ett citat som jag inte har full koll på. Jag tror i alla fall att Martin Lamm var en av de två herrarna i denna ”historia”:

”Bagge får tacka Lamm.”

Vem Bagge var i det här, vet jag inte.

]]> Av: Sejfo http://bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/comment-page-1/#comment-9428 Thu, 04 Jan 2007 19:01:29 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/#comment-9428 Hur som helst har det alltid varit lustigt för mig som en nybörjare i svenska att inse hur ofta ett djur som får förekommer i språket..(som får vad.?)….

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/comment-page-1/#comment-9426 Thu, 04 Jan 2007 15:01:20 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/#comment-9426 Tack, Marita,
en av de mest spännande sakerna med en sådan här blogg är att det aldrig går att förutse åt vilket håll kommentarerna ska föra en.

]]> Av: Marita http://bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/comment-page-1/#comment-9421 Thu, 04 Jan 2007 11:29:56 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/01/04/far/#comment-9421 Citatet kommer från ”Romeo & Julia”. Det är Julias kammarjungfru som yttrar sig negativt om en av de friare Julias mor föreslagit att hon ska gifta sig med. Hon vet förstås inte att Julia redan i hemlighet gift sig med Romeo.

]]>