jag har nu läst artikeln i Jakobstads Tidning. Här, för den som inte vill läsa hela artikeln – direkt i alla fall – är ett utdrag ur denna. (”Denna europeiska rörelse” i början syftar alltså på det så kallade prekariatet.):

”Denna europeiska rörelse startade vid Valborg 2004 med 100 000 demonstranter kring rubriken Euro May Day i Barcelona och Milano, året efteråt demonstrerade man i femton europeiska huvudstäder.
 
I år demonstrerade man för andra året i rad i Helsingfors.
 
Intervjun i Tv-Nytt antydde en anda av konstruktivt nytänkande och fridsam samvaro.
 
Det nytänkandet bestod i vandalism och förstörelselusta, samvaron i att man stenade brandkår och ambulanspersonal som kom för att släcka de bränder man antänt och gick till våldsamt motstånd mot polisen.

Helsingforspolisen betecknar det hela som ett planerat upplopp och som unikt för finländska förhållanden.”

Och här kommer slutraderna i artikeln:

”Prekariatets tankar om medborgarlön står inte oomstridda. Det är många som är beredda att vifta bort dem som försök av snyltare att leva ett bekvämt liv på andras bekostnad.
 
Så enkelt ska man inte göra det för sig. Vi ska vara beredda att föra en saklig diskussion om meningsfullt arbete och samhällsansvar för alla medborgare.
 
Valborgshelgens tilltag visar i alla fall på en fullständig omogenhet och brist på omdömesförmåga hos aktivisterna. Med de våldsamma upploppen har prekariatet anträtt en farlig väg.”

PS För övrigt hette det ”Unterschicht” i morgonens ARD/ZDF-nyhetssändning igen, Ordet ”Prekariat” figurerade inte alls.

ja, ”kariat” är kanske något vi kan bygga en ny generation intressanta termer av…

En smiley är nog bortslösad på mig – oj, här kanske också skulle behövts en sådan, men jag tror att även du klarar dig utan. Alltså: låt oss ge varandra licens till både det ena och det andra, no?

Vad gäller eufemismer (det var väl i och för sig inte jag som införde den termen här) så vet jag inte om jag tycker att ”Abgehängte” verkligen är en eufemism heller. Och som (delvis) sagt – jag tycker att ”Prekariat” låter brutalt och otäckt på ett på något vis kliniskt sätt. Samtidigt tänker jag mig att det är skapat ”in Anlehnung an” begreppet ”Proletariat”.

PS. Nyss upptäckte jag på nätet att ordet ”prekariat” finns i finlandssvenskan, fast om det är särskilt många som verkligen använder det är svårt att säga.

Meningen om licens för tysk TV hade kanske behövt en smiley efter sig. Såna saker har fått lite för stor betydelse nu.

Man förbinder i DE nu de prekära med högutbildade unga, som inte får tag i ett ordentligt betalt jobb, medan die Unterschicht semantiskt innebär ett s k trasproletariat, utan itbildning, med långa tider av arbetslöshet, men gärna med tv, mobil och mikrovågsugn därhemma.