Kommentarer på: Riesengebirge: Middagsstenarna och Ögonsjöarna

Av: Wu

Wu — Sun, 18 Jan 2009 06:55:18 +0000

Kukułcze Skały, Trzy Świnki, Końskie Łby
Bara genom att smaka på dessa barndomens drömmål reser jag i tiden.
Mystiska platser, självpåtagna strapatser i lynnigt väder, skor med traktorsulor och ett rejält ylleplagg om midjan utifall att…
Bad kanske i kristallklart och isande vatten – man var en världsupptäckare.
OK, de skulle gå att ta sig dit med bil eller fyrhjuling av modernare slag.
Jag föredrar att minnas pojkäventyrets värld: en egensnickrad vandrarstav, dekorerad med den obligatoriska fickkniven, någon i sällskap och gärna på sidan om dessa stenlagda gångar, helst svårare, vildare vägar. Trots snöfall som kunde överraska i juni, stormvindar, minns man svetten och solens vandring över dessa vattenögon i grytorna nedanför.
Om det nu inte var vintertid, då moderniteten (språkmässigt) gjort sitt intåg med Lollobrigida – den kurviga nedfarten från Szrenica… men det är en annan story.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Sat, 26 Aug 2006 17:30:12 +0000

Jag tänker på att (inlands)isar kan kalva… Men hundar kan man ju alltid tänka på…

Av: Agneta

Agneta — Sat, 26 Aug 2006 17:20:21 +0000

Ordet snökalv har jag aldrig hört förr, men visst är det något kalvlikt över snöfiguren nere vid vattnet. Eller hundlikt. En snömans hund!

Av: Bodil Z

Bodil Z — Sat, 26 Aug 2006 06:32:48 +0000

Och ”snökalvar”…

Av: Agneta

Agneta — Fri, 25 Aug 2006 22:31:45 +0000

Jag gillar söka och ibland finna! Som barn önskade jag bli simmande, flygande privatdetektiv, så det är nog den önskan som slår genom ibland.

Hursom, i jakten på de här havsögonen i bergen hittade jag en fin bild med såväl öga som ormbunkar — ser det ut som i alla fall. Bilden är rätt stor.

http://kapelan68.net/staw.jpg

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 25 Aug 2006 21:19:57 +0000

Agneta, ärligt talat så hoppades jag i hemlighet lite på just dig, när det gällde den här frågan om ”staw” och ”ögon”… och se förhoppningen infriades. Tack!

Av: Agneta

Agneta — Fri, 25 Aug 2006 20:24:14 +0000

Svenska Familjjournalen från 1868 skriver

»I folkets mun hafva Tatras alpsjöar — men hvilka ofta
äro blotta dammar – namn af hafsögon (på slawiska
pleso eller morske öko; polska staw). Ungefärligen
blott ett halft dussin bland de till antalet öfver
ett hundrade vattenbäcknen«

och forsätter http://runeberg.org/famijour/1868/0079.html

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 24 Aug 2006 10:25:40 +0000

Yog, tack,

vi får väl se om det kommer någon hit som kan redan ut vad ”staw” betyder med alla nyanser och eventuella ”ögonförbindelser”.

PS Ormbunksbilden till Gullbergdikten i inlägget här intill är förresten också från de här trakterna.

Av: Yog

Yog — Thu, 24 Aug 2006 08:35:04 +0000

Vackra bilder, och rättvisande med ett sedvanligt lynnigt väder. Undrar om inte Stora och Lilla Ögat var tjeckiska namn fast man ofta använder de polska namnen även i Tjeckien. Staw kanske har med något med stillastående vatten att göra – en vild gissning bara. Vackert.