<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Kommentarer på: Vrchlabí, björnar och honung	</title>
	<atom:link href="http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/</link>
	<description>kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag...</description>
	<lastBuildDate>Sat, 08 May 2010 05:39:20 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>
	<item>
		<title>
		Av: istalku2		</title>
		<link>http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/comment-page-1/#comment-54763</link>

		<dc:creator><![CDATA[istalku2]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 May 2010 05:39:20 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/#comment-54763</guid>

					<description><![CDATA[det bästa måste ändå vara svart honung eller hur????]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>det bästa måste ändå vara svart honung eller hur????</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Av: Bodil Z		</title>
		<link>http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/comment-page-1/#comment-4651</link>

		<dc:creator><![CDATA[Bodil Z]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Aug 2006 07:38:14 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/#comment-4651</guid>

					<description><![CDATA[Skulle det inte vara lika möjligt att skapa en armada av Freundschaftspelikane? Kanske något att vidareutveckla... fast det går ju inte lika bra att kombinera med honung och det är ju förstås en brist. Pelikaner äter väl saker som inte är lika attraktiva som honung, tänker jag mig.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Skulle det inte vara lika möjligt att skapa en armada av Freundschaftspelikane? Kanske något att vidareutveckla&#8230; fast det går ju inte lika bra att kombinera med honung och det är ju förstås en brist. Pelikaner äter väl saker som inte är lika attraktiva som honung, tänker jag mig.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Av: Agnes		</title>
		<link>http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/comment-page-1/#comment-4650</link>

		<dc:creator><![CDATA[Agnes]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Aug 2006 06:55:52 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/#comment-4650</guid>

					<description><![CDATA[I Bärlin är björnarna snarast att betrakta som visuella förolämpningar. De s k Freundschaftsbären som står uppställda där man mest och minst anar det, utsmyckade av konstnärer (månn tro?) får en att önska att Bärlin hade hetat Pelikanlin eller något annat, mindre kitschinbjudande.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I Bärlin är björnarna snarast att betrakta som visuella förolämpningar. De s k Freundschaftsbären som står uppställda där man mest och minst anar det, utsmyckade av konstnärer (månn tro?) får en att önska att Bärlin hade hetat Pelikanlin eller något annat, mindre kitschinbjudande.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Av: Bodil Z		</title>
		<link>http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/comment-page-1/#comment-4631</link>

		<dc:creator><![CDATA[Bodil Z]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Aug 2006 18:39:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/#comment-4631</guid>

					<description><![CDATA[Tack Agneta, för dina efterforskningar. Jag klipper in honungsätaravsnittet här:

&quot;A similar taboo also operated in the Slavic languages, but a different circumlocution was used. The word for bear in Russian is &quot;medved&quot;, and the same in Czech. In Polish, bear is a similar word &quot;niedzwiedz&quot;, and in Old Church Slavonic, bear is &quot;medvedi&quot;. All of these words mean something like &quot;honey-eater&quot; and are derived from the common Slavic words &quot;medu&quot; = &quot;honey&quot; (PIE *medhu-, from which we also get the English word &quot;mead&quot;) plus &quot;ed-&quot; = &quot;eat&quot;.&quot;

Vad gäller ortsnamnet Berlin har jag däremot hört en annan teori. Enligt den ska det &quot;bera&quot; som anses ligga till grund för namnet gå tillbaka på ett gammalt slaviskt ord för kärr eller sankmark. Till saken hör att det var mycket sankt i den trakten en gång i tiden.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tack Agneta, för dina efterforskningar. Jag klipper in honungsätaravsnittet här:</p>
<p>&#8221;A similar taboo also operated in the Slavic languages, but a different circumlocution was used. The word for bear in Russian is &#8221;medved&#8221;, and the same in Czech. In Polish, bear is a similar word &#8221;niedzwiedz&#8221;, and in Old Church Slavonic, bear is &#8221;medvedi&#8221;. All of these words mean something like &#8221;honey-eater&#8221; and are derived from the common Slavic words &#8221;medu&#8221; = &#8221;honey&#8221; (PIE *medhu-, from which we also get the English word &#8221;mead&#8221;) plus &#8221;ed-&#8221; = &#8221;eat&#8221;.&#8221;</p>
<p>Vad gäller ortsnamnet Berlin har jag däremot hört en annan teori. Enligt den ska det &#8221;bera&#8221; som anses ligga till grund för namnet gå tillbaka på ett gammalt slaviskt ord för kärr eller sankmark. Till saken hör att det var mycket sankt i den trakten en gång i tiden.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Av: Agneta		</title>
		<link>http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/comment-page-1/#comment-4629</link>

		<dc:creator><![CDATA[Agneta]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Aug 2006 18:20:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/#comment-4629</guid>

					<description><![CDATA[Lite mer björnigt:
http://www.cloudline.org/LinguisticArchaeology.html]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Lite mer björnigt:<br />
<a href="http://www.cloudline.org/LinguisticArchaeology.html" rel="nofollow ugc">http://www.cloudline.org/LinguisticArchaeology.html</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Av: Agneta		</title>
		<link>http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/comment-page-1/#comment-4628</link>

		<dc:creator><![CDATA[Agneta]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Aug 2006 18:19:02 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/#comment-4628</guid>

					<description><![CDATA[Hounungsätare är väl då ett noaord!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hounungsätare är väl då ett noaord!</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Av: Bodil Z		</title>
		<link>http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/comment-page-1/#comment-4627</link>

		<dc:creator><![CDATA[Bodil Z]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Aug 2006 16:58:19 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/#comment-4627</guid>

					<description><![CDATA[Marita, tack för björnhonunghistorierna!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Marita, tack för björnhonunghistorierna!</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Av: Marita		</title>
		<link>http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/comment-page-1/#comment-4624</link>

		<dc:creator><![CDATA[Marita]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Aug 2006 15:12:15 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/#comment-4624</guid>

					<description><![CDATA[En till... &quot;jag älskar bin och deras bon, för honung är ju min passion&quot; - Baloo.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En till&#8230; &#8221;jag älskar bin och deras bon, för honung är ju min passion&#8221; &#8211; Baloo.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Av: Marita		</title>
		<link>http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/comment-page-1/#comment-4622</link>

		<dc:creator><![CDATA[Marita]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Aug 2006 14:15:50 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/#comment-4622</guid>

					<description><![CDATA[Ingen bekräftelse, därtill är mina kunskaper i ämnet för ringa, men väl en liten kommentar... Nalle Puh är ju väldigt förtjust i &quot;honing&quot; och Bamse äter gärna &quot;dunderhonung&quot;, så varför skulle inte medved betyda honungsätare. :-) Någonstans måste man ju fått idén ifrån, att björnar skulle vara särskilt glada i honung. Eller?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ingen bekräftelse, därtill är mina kunskaper i ämnet för ringa, men väl en liten kommentar&#8230; Nalle Puh är ju väldigt förtjust i &#8221;honing&#8221; och Bamse äter gärna &#8221;dunderhonung&#8221;, så varför skulle inte medved betyda honungsätare. 🙂 Någonstans måste man ju fått idén ifrån, att björnar skulle vara särskilt glada i honung. Eller?</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Av: Bodil Z		</title>
		<link>http://bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/comment-page-1/#comment-4619</link>

		<dc:creator><![CDATA[Bodil Z]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Aug 2006 11:06:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/08/21/vrchlabi-bjornar-och-honung/#comment-4619</guid>

					<description><![CDATA[Aha, vi börjar närma oss... Jag väntar på en &quot;bekräftelse&quot;.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aha, vi börjar närma oss&#8230; Jag väntar på en &#8221;bekräftelse&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
