Kommentarer på: Ett sportstycke http://bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Mon, 08 May 2006 15:56:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/comment-page-1/#comment-3094 Mon, 08 May 2006 15:56:00 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/#comment-3094 Ja, det finns många gruk (eller grooks som de visst heter i engelsk översättning). Jag hittade en litteraturlista och URL:en till den var så väldigt lång att jag i stället kopierar in hela listan härnedan. Själv har jag endast en Gruk-bok, nämligen 16. samling. Den införskaffade jag som tonåring 1959 och omslagsversen lyder:

Naar ej klog
tør være klar,
er det nyttigt
med en nar.

Alla gruken/verserna beledsagas av en liten teckning av författaren.

Exempel: http://www.certec.lth.se/dok/pagodagrunder/images/s20a.gif

Litteraturlista
Kumbel Gruk 1.-10. Samling (lyrisk aforistiske digte 1940-49);
Kumbel Gruk 11.-20. Samling (lyrisk aforistiske digte 1954-63);
Vers i Verdensrummet, (digte, 1941);
Den tiende Muse (1941);
Kumbels Almanak (1942);
Man skal gaa paa, jorden (aforismer, 1944);
4 Digte under Sydkorset (1945);
Kumbel, Nu juler det i Holbæk (1945);
Helicopteren (1947);
Vers af denne Verden (digte, 1948);
Kumbels Fødselsdagskalender (1949);
Notorius Jubelco ORD (1949);
Selvom den er gloende (aforismer, 1950);
Kumbels lyre, udvalgte gruk, ved Sven Clausen og Aage Marcus (1950);
Gruk fra alle Årene I (et udvalg af gruk, 1960),
Gruk fra alle Årene II (et udvalg af gruk, 1964),
Gruk fra alle Årene III (et udvalg af gruk, 1985),
Gruk fra alle Årene IV (et udvalg af gruk, 1995);
Gruk fra alle Årene V (et udvalg af gruk, 1999);
Du skal plante et træ (digtsamling, 1960);
Husk at elske (kærlighedsdigte og -gruk, 1962, ny udg. 1968);
Vis Electrica (essays, 1962);
Kilden og Krukken (fabler og essays, 1963);
Husk at leve (udvalgte gamle og nye digte og gruk,1965);
Lad os blive mennesker (udvalgte gl. og nye digte og gruk, 1967);
Johannes Buchholtz’s Urolige hjerte (1977);
Prosa-Gruk (1984);
Hjertets lyre (kærlighedsdigte og gruk, 1985);
Digte fra alle årene I (1972); II (1978);
Digte fra alle årene (samlet udg. 1991);
Lars Løvetand-gruk, (gruk for voksne der holder af børn, 1987);
Gruk Alle Dage (Genanvendelig kalender m.dagens/årstidens gruk, 1993);
Vi som elsker sange (Digte og gruk, i musik af Ole Heyde m.fl. 1994);
Words “Grooks & gruk” (engelske grooks vis-à-vis danske gruk, 1995)

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/comment-page-1/#comment-3093 Mon, 08 May 2006 15:39:12 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/#comment-3093 Agneta: Oj, här blir jag spränglärd inom grukeria. ”Lille kat” tycker jag att jag känner igen som en visa. Samtidigt får den mig att tänka på ett småländskt ordstäv (grukstäv?) jag hörde en gång: ”Pinnsoa, ho ä sin egen”. En pinnso är en igelkott, fast det kanske du redan visste.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/comment-page-1/#comment-3092 Mon, 08 May 2006 15:34:48 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/#comment-3092 Tack Bengt.

Finns det många sådana här grukar/gruker? Vad förbinder dessa (inte ett snöre väl – det får mig att tänka på rova-på-rep)? Finns det en grukvärld?

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/comment-page-1/#comment-3091 Mon, 08 May 2006 15:32:35 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/#comment-3091 Piet Hein 1905–96, en dansk arkitekt, designer och författare skrev också små verser ’gruk’ kallades de för och han gav ut dem under namnet Kumbel eller Kumbel Kumbell. Som designer är han nog mest känd för superelipsen.

”Co-existence or no existence” är en av hans formuleringar.

Lille kat

Lille kat,
Lille kat,
Lille kat på vejen!
Hvis er du?
Hvis er du?
– jeg er sgu min egen.

Huskeregel

Husker man,
hvad man har glemt,
retter man det
ofte nemt.

Har man glemt,
hvad man har glemt
er det fandens
ubekvemt.

Fårene og bukkene

At lave en primitiv filosofi
med båse, som menskene inddeles i,
er en fejl, hvoraf alle folk lider.
Men vi er nogen stykker,
som kun kan forstå
én måde at inddele menskene på:
Man skal dele dem i individer.

]]> Av: Bengt O. http://bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/comment-page-1/#comment-3090 Mon, 08 May 2006 15:23:35 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/#comment-3090 Grattis Bodil – du står uppenbarligen inför en ny fascinerande upptäckt.

Här ett smakprov:

Den, som kun tar spoeg for spoeg
og alvor kun alvorligt,
han og hun har faktiskt fattet
begge dele dårligt

(Jag blev tvungen at skriva ”oe” i stöället för danskt ö.)

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/comment-page-1/#comment-3089 Mon, 08 May 2006 14:33:25 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/#comment-3089 Agneta: Min hjärna är redan töcknig nog som den är idag, så den klarar inga som helst prov: ”gruk av Kumbel”? Hilfe! Aiuto!

]]> Av: Agneta http://bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/comment-page-1/#comment-3088 Mon, 08 May 2006 13:11:18 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/05/08/ett-sportstycke/#comment-3088 Tennis tror jag också kommer från franskans »tenez«. Jag har för mig att bandy och hockey betyder något annat än det du föreslår, men minns inte vad. Minnet fallerar i dag. Din inledning fick mig att tänka på en gruk av Kumbel (Piet Hein), men hur den löd kommer jag inte på. Innehållsmässigt ungefär som nedan. Danskan är säkert också galen.

Det ska være så sundt med football
men jeg synes att spillet kunne forbedres
saa at 50.000 spiller och 22 ser paa.

]]>