Här lite till ur nyhetsbrevet:

Die Jury der Europäischen Kommission in Brüssel hat ihre Entscheidung zwischen zwei Kulturkonzepten getroffen, die beide in unterschiedlichen Lebenswelten verankert sind: Essen und das Ruhrgebiet haben mit dem Konzept der postindustriellen Kulturgesellschaft „Kultur durch Wandel“ geworben. Die Europastadt Görlitz-Zgorzelec hat ein Konzept der grenzüberschreitenden kulturellen Integration und des Dialogs zwischen den verschiedenen Kulturen vorgestellt. Der seit fünf Jahren laufende Bewerbungsprozess und die hochprofessionelle Erarbeitung des Bewerbungs- und zugleich Kulturkonzeptes mit der überregionalen Anerkennung durch die Nominierung als „Kulturhauptstadt Europas 2010“ durch eine hochkarätig besetzte deutsche Jury der Kultusministerkonferenz im März 2005 hat in der deutsch-polnischen Doppelstadt eine eigene Dynamik und viele Bürger- wie Wirtschaftsinitiativen freigesetzt. Darüber hinaus wurde erreicht, dass die Stadt aus dem „Nirgendwo“ bereits in den letzten Monaten Schritt für Schritt herausgetreten ist, an Image und viele Sympathisanten in Land, Nation und in ganz Europa gewonnen hat.
Dass die Europastadt gerade jetzt noch mehr Gäste erwartet als bereits bisher, darin sind sich alle einig, nachdem bei vielen in ganz Deutschland große Sympathie für den an der Neiße stattfindenden „work in progress“ gibt. Sie willkommen zu heißen „in the real heart of europe“ „wirklichen Herz Europas“ mit deutscher Gastlichkeit und polnischem Charme, das ist der Anspruch, den sich die Europastadt Görlitz-Zgorzelec auch weiterhin setzt.

wir bauen weiter – auf jeden Fall.
we will build on – definitely.

Undrar hur mycket pengar de har satsat på detta och hur det ska gå nu. Man får väl hoppas på japaner och amerikaner.

Påskhälsningar!