Kommentarer på: Erz-Herz-Perz – Jurij Andruchovytj igen http://bodilzalesky.com/blog/2006/04/09/erz-herz-perz-jurij-andruchovytj-igen/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Fri, 27 Nov 2020 10:54:18 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2006/04/09/erz-herz-perz-jurij-andruchovytj-igen/comment-page-1/#comment-2966 Wed, 19 Apr 2006 14:13:18 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/04/09/367/#comment-2966 Tack, det låter som en mycket intressant idé. Enklast är väl om du mailar mig texter till antingen bodil@salute.se eller till min salongsmail, så kan vi tänka ut ett ”arbetssätt”, så att vi får fram det där ”in progress” på bästa sätt. Min ”medarbetare” i Salongen, Jelena Selin, kommer säkert också tycka att det här är spännande.

Skriver du förresten från Ukraina, om jag får vara nyfiken? Är du kanske författare/poet också förutom översättare?

]]> Av: Lev Hrytsyuk http://bodilzalesky.com/blog/2006/04/09/erz-herz-perz-jurij-andruchovytj-igen/comment-page-1/#comment-2965 Wed, 19 Apr 2006 13:43:55 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/04/09/367/#comment-2965 Vad sags om jag skickar nagra mina oversattningar av ukrainsk poesi/prosa till salongen.de och sa kan vi gora nagon slags Oversattning In Progress 🙂

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2006/04/09/erz-herz-perz-jurij-andruchovytj-igen/comment-page-1/#comment-2964 Mon, 17 Apr 2006 15:40:12 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/04/09/367/#comment-2964 Tack Lev, vad trevligt att få hjälp med det här. ”Rova med rep”, låter ju dessutom riktigt snitsigt.

Jag vet inte om du besöker Salongen – http://www.salongen.de/ – där finns en del av den här erz-herz-perz-texten inbakad i min Andruchovytj-text ”Ukraina – gränsland eller mittens rike”. Du har inte lust att klämma in den här kommentaren där också? Nej, nu blir jag kanske jobbig…

]]> Av: Lev Hrytsyuk http://bodilzalesky.com/blog/2006/04/09/erz-herz-perz-jurij-andruchovytj-igen/comment-page-1/#comment-2963 Mon, 17 Apr 2006 13:59:48 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/04/09/367/#comment-2963 Jag skulle oversatta ”erz-herz-perz – ripa z motuzkamy” som ”erz-herz-perz – rova med rep”.

]]>