Kommentarer på: Gud, bonden och grodan – Fiabe italiane http://bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sat, 01 Nov 2014 17:29:21 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/comment-page-1/#comment-2107 Wed, 04 Jan 2006 06:39:47 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/#comment-2107 Tack, Håkan! Elegant, där serverade du mig kärnan och jag vet mer än jag gjorde nyss.

]]> Av: Håkan http://bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/comment-page-1/#comment-2106 Wed, 04 Jan 2006 06:35:21 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/#comment-2106 Historien gick ungefär så här. Hodja möter någon på vägen och säger: ”Idag ska jag göra *a*, och om inte det går ska jag göra *b*.”
Vännen som han möter säger: ”Du ska inte vara så säker. Du borde säga ’om gud vill’.
Hodja: ”Varför det? Antingen kommer jag ju att göra *a* eller också gör jag *b*.”
Men naturligtvis inträffar alternativ *c*, att gud jävlas med Hodja för att lära honom en läxa. Han träffar dock inte gud personligen, och hans attityd efteråt är mest ”Oj då, så kan det gå”. Jag gillar den italienska gubbens kyss mig i arslet-attityd bättre.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/comment-page-1/#comment-2103 Tue, 03 Jan 2006 21:57:47 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/#comment-2103 Jag har också läst lite Nasreddin Hodja-historier, men jag kommer inte på vilken du syftar på (jag minns inte historierna så tydligt för det är länge sedan jag läste dem). Kanske blir det här för långt och jobbigt och mungiporna kröks plötsligt nedåt – men hur var det med Hodjas attityd?

]]> Av: Håkan http://bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/comment-page-1/#comment-2102 Tue, 03 Jan 2006 21:44:52 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/#comment-2102 Det här blev morgonens (sneda) leende. Jag har hört en liknande berättelse från Turkiet, med Nasreddin Hodja, men jag gillar den här gubbens attityd bättre.

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/comment-page-1/#comment-2079 Tue, 03 Jan 2006 07:17:47 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/#comment-2079 Jag har själv lite blandade känslor inför Calvinos böcker. Ofta är de så sinnrikt konstruerade att de för mig framstår som alltför konstruerade – med för lite kött och blod.

En bok som jag tycker är fri från det där alltför utspekulerade är ”Il barone rampante” – ”Klätterbaronen”. Sedan tror jag att Calvinos första roman ”Il sentiero dei nidi di ragno” (1947) – jag vet inte om den är översatt till svenska – kan vara bra. Jag har alltså inte läst den själv, men jag har den på min tänkta läslista. Jag läste nyss något om den som lockade mig.

]]> Av: Kristina http://bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/comment-page-1/#comment-2078 Mon, 02 Jan 2006 21:51:11 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/#comment-2078 Det blev min godnattsaga, precis lagom lång och lagom tänkvärd efter en kväll med Evert Taube, Mona Malm och Lord Linley. Italo Calvinos böcker brukar först locka mig men efter halva boken tröttnar jag. Något säger mig att jag borde tycka om hans stil och hans idéer men det omtuggande gör mig nervös. Vilken bok rekommenderar du av hans romaner?

]]> Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/comment-page-1/#comment-2077 Mon, 02 Jan 2006 12:20:47 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/#comment-2077 Ja, och visst är det också en härlig syn när grodan, som just blivit man igen, med ett stadigt grepp trär hatten på huvudet och styr kosan mot marknaden…

]]> Av: Thomas Nydahl http://bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/comment-page-1/#comment-2076 Mon, 02 Jan 2006 11:42:44 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/01/02/gud-bonden-och-grodan-fiabe-italiane/#comment-2076 Underbar historia. Hittar man själv till kärret så… kunde den här texten med fördel användas i diverse teologiska diskussioner.

]]>