Kommentarer på: Kap Farväl

Av: Bodil Z

Bodil Z — Fri, 19 Feb 2016 13:27:50 +0000

Hej Klaus-Jürgen,
tyvärr har jag ju inte boken här, eller tyvärr och tyvärr, jag ville ju ge bort den, men nu skulle jag vilja läsa kapitlet ”Indien”… Och aluminiumkråkorna undrar jag också över, fast det går bra för mig att inte veta det, men så behöver jag ju inte överföra dem till något annat språk. Fint att boken kommer på tyska och dessutom på nytt!

Av: Klaus-Jürgen Liedtke

Klaus-Jürgen Liedtke — Fri, 19 Feb 2016 12:01:16 +0000

Sitter just och redigerar boken inför en ny tysk utgåva. Det citerade finns i kapitlet ”Indien” där han skrildrar hur de högst femåriga danserskorna plågas av en äcklig gubbe.
Undrar lite vad som menas med ”aluminiumkråkor”? Klaus-Jürgen

Av: Bodil Z

Bodil Z — Wed, 30 Nov 2005 06:51:46 +0000

Tack, Aron, för utdraget ur ”Kap Farväl!”. Jag har inte skickat iväg varken den boken eller den andra ännu för jag ville titta lite i dem. Nu hittar jag inte det här stället du visar på, för vi har visst inte samma utgåva. Vilket kapitel är det?

Av: Aron

Aron — Tue, 29 Nov 2005 22:42:54 +0000

Jag läste Kap Farväl! i våras. "Om jag bara kunde göra något för dig, du kära lilla varelse, lilla levande barn. Men jag är ju bara en tradeldare från Västeuropa, där de ishjärtade teknikerna bo. Ack, om du visste, barn, de släppa ingenting ifrån sig förrän det fått passera deras maskiner. De rusta sig, de sätta hjärtat i moderna kylskåp, men deras egen hållning blir sämre för varje år som går. Sikhin som kommer där med sin eldgula skalle för att köra bort oss, han är i tjänst hos dem han — hos pastillingenjörerna och gasgossarna och de som föra aluminiumkråkor." (s. 169-170)