Pan/Pani pozwoli?
20/11 -2005
För några veckor sedan kom den här lilla boken i ett paket hit till mig – från Agnes som också köpte en likadan till sig själv. Efter vår gemensamma resa i gränslandet mellan Tyskland och Polen i våras har vi båda – var och en på sitt håll – tänkt att vi borde lära oss åtminstone lite polska.
Kanske kan jag ta ett första steg här. Jag börjar med att hälsa:
Dzień dobry!
Och så säger jag tack:
Dziękuję.
Nu tittar jag lite bland rubrikerna och stannar vid ”Verständigung”:
Słucham? (Hur sa?)
Co to znaczy? (Vad betyder det?)
Nie rozumiem. (Jag förstår inte.)
Nej, nu tar vi något annat. Jag går till rubriken ”Urlaub aktiv”:
Jak daleko jest do plaży? (Hur långt är det till stranden?)
kosz plażowy (strandkorg)
Czy pan (pani) gra w szachy? (Spelar Ni schack?)
kucyk (ponny)
OK, nu kan vi både strandkorg och ponny. Do widzenia.