Kommentarer på: I drömmen såg jag en varg http://bodilzalesky.com/blog/2005/11/18/i-drommen-sag-jag-en-varg/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Fri, 18 Nov 2005 16:34:01 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Av: Bodil Z http://bodilzalesky.com/blog/2005/11/18/i-drommen-sag-jag-en-varg/comment-page-1/#comment-1021 Fri, 18 Nov 2005 16:34:01 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/11/18/i-drommen-sag-jag-en-varg/#comment-1021 Låt mig då idka lite ”högläsning” ur Bengts bok: ”På 300- och 400-talen i vår tideräkning trängdes de [liverna och andra finsk-ugriskspråkiga folk] ut av baltiska stammar som började flytta in i dessa områden. Förfäderna till våra dagars ester behöll dock sitt territorium och även liverna lyckades befästa sin ställning längs en omkring fem mil bred remsa utmed Rigabukten och Östersjökusten söder därom. Där kom de att ge namn åt den i våra historieböcker så ofta förekommande provinsen Livland, som omfattade södra delen av nuvarnade Estland och norra Lettland.”

Jag hoppar över lite och läser vidare: ”De södra liverna kunde däremot ända fram till andra hälften av 1800-talet motstå en assimilation med letterna och bevara sitt språk och sin särart i de av sumpmarker och urskogar omgivna kusttrakterna i Kurland.”

Sumpmarker är tydligen alltid bra konserveringsmedel för språk och kulturer… funderar jag lite fritt…

PS Hade jag inte någonstans de första fem räkneorden på estniska (finska kan vi ju eller?) – det skulle vara kul att jämföra med liviskan? Nej, vem ska veta det…

]]> Av: Agnes http://bodilzalesky.com/blog/2005/11/18/i-drommen-sag-jag-en-varg/comment-page-1/#comment-1020 Fri, 18 Nov 2005 16:06:34 +0000 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/11/18/i-drommen-sag-jag-en-varg/#comment-1020 När jag ser ordet ”livisk” fläktar något minne fram av Livland och Jacob Michael Reinhold Lenz. Regionen hette så på 1700-talet. Vad hände med liverna?Eller är det ”bara” språket som dött ut?

]]>