Kommentarer på: Sciascia är död! Det är minsann Sartre också!

Av: Bodil Z

Bodil Z — Thu, 10 Nov 2005 15:57:00 +0000

Markus: Hoppas du inte tycker att jag är för jobbig och påstridig…

Av: Martin

Martin — Thu, 10 Nov 2005 15:46:22 +0000

Bodil: håller med, genom att upprepa ord, går de in.
Kretinisering är bra på så sätt att det kan väcka nyfikenhet.
Det skall inte förklaras, bara användas.
Påminner på något sätt om ett av Arthur Koestlers (en av mina gamla favoriter) säregna uttryck: Petrifiering. Vet knappt nån annan som använt det, det var ett bra ord.
OK, jag är med, vi börjar använda kretinisering.

Av: Bodil Z

Bodil Z — Wed, 09 Nov 2005 14:12:00 +0000

Martin: Jag håller ändå på ”kretinisering” för att det låter så bra, det talar så tydligt och egentligen – direkt förbi hjärnan.

Det gör inget om nästan ingen vet vad kretin är bara ordet kretinisering får breda ut sig. Sedan kan man ju komma till kretin via kretinisering.

På ett sätt är ju ord bara en kombination av ljud och bara man upprepar en viss sådan kombination tillräckligt ofta, så kan ordet nog tränga in både här och där – direkt som det är och låter, utan något funderande kring etymologin ( mer än för dem som gillar sådant).

Av: Martin

Martin — Wed, 09 Nov 2005 13:38:55 +0000

intressant att försöka hitta på nya ord, så låt oss försöka.
Kretinisering är tyvärr inte gångbart är jag rädd. För få vet vad kretin är, ordet är oanvändbart, har en slagsida åt verbal snobbism…och det slår ju tillbaka som en råttfälla
Nånting med hjärndöd kanske….
kom med fler förslag ! Företeelsen finns ju, men ord saknas….

Av: Aniara

Aniara — Mon, 07 Nov 2005 19:28:42 +0000

Bodil: hm, det skulle bli ”cretinizarea” i bestämd form, men jag tror inte att jag har hört det användas.

Håller annars med alla som gillar det mustiga italienska uttrycket!

Av: Bodil Z

Bodil Z — Mon, 07 Nov 2005 18:13:12 +0000

Aniara: Hur låter då den rumänska motsvarigheten till ”cretinizzazione”? I fall det finns någon… På svenska har vi ju härmed kommit fram till att det blir ”kretinisering”.

Egentligen tycker jag att den här artikeln är riktigt roligt – en text där Frankrike och Italien under viftande med jättelika fanor med namnen på DE STORA i eldskrift ( Frankrike räcker Italien fanan med de italienska storheterna och vice versa) – hånfullt spottar på varandras nutida litteratur. Det är något ceremoniellt och stiligt över det.

Av: Aniara

Aniara — Mon, 07 Nov 2005 17:36:04 +0000

Bodil: cretin är förresten exakt detsamma på rumänska, för att öka på din likhetslista från inlägget lite längre ner…

Av: Bodil Z

Bodil Z — Mon, 07 Nov 2005 13:12:38 +0000

Eva: Nu gäller det bara att sprida det här nya ordet ”kretinisering”. Den här bloggen vill hemskt gärna vara plattform för nya ord och uttryckssätt.

Av: Eva Ström

Eva Ström — Mon, 07 Nov 2005 13:00:34 +0000

Jag tänkte också yppa min förtjusning över ordet ”la cretinizzazione ”, och så var det redan gjort. Jag föreslår det svenska ordet ”kretinisering”.

Av: Marita

Marita — Sun, 06 Nov 2005 22:15:31 +0000

75% av texten förlöjligar/förklarar någon annans åsikt – med högt tonläge och stigande irritation, 25% ägnas åt en träffande replik. Jo, då går man på som en ångvält, tycker jag. Detta förtar på intet vis hans träffsäkra precision i slutrepliken eller att den inledande tredjedelen används som språngbräda.

Tänk om vi hade en så levande intellektuell debatt i Sverige, som i Italien och Frankrike.